Durante o filme, quando ele conhece Korg pela primeira vez, vemos Thor ainda lamentando a perda de seu pai. Ele está de joelhos quando começa a citar um poema específico sobre o valente entrando em Valhalla. Parecia ser um poema que ele “possivelmente cresceu recitando. Como ele estava citando, Loki então aparece. O que Thor realmente disse no poema?
Comentários
- Sim, foi algo parecido com o que você disse " onde os bravos vivem para sempre "
- Não consegui ' não ouvir muito bem, mas a primeira palavra é " Odin " e eu ouvi a palavra Valhalla lá, mas não consegui ' entender muito mais. Também digno de nota é que Thor está de joelhos e falando em tom baixo. é quase certo uma oração a Odin, provavelmente semelhante ao que JohnP forneceu.
- Ok, não é uma resposta, mas eu encontrei algo relacionado, funeral estóico ' s viking em Como treinar seu dragão 2. É ' muito comovente (se ' s fosse sua razão para querer saber mais), e você pode dê uma olhada no vídeo se você gostar:
Resposta
Sem ter visto o filme, suspeito que a oração que Thor está recitando é frequentemente atribuída como uma “oração viking pelos mortos”, como segue:
Veja, aí estou vendo meu pai, e
Vejam, aí vejo minha mãe, e
Vejam, aí estão meus irmãos e minhas irmãs e
Vejam, vejo meu povo de volta ao princípio, e
Vejam eles Chame-me, e
Peça-me para ocupar meu lugar entre eles nos corredores de Valhalla,
Onde os bravos viverão para sempre.
Ou uma versão semelhante:
Olha, lá estou eu Pai
Vejam, lá vejo minha mãe e
Meus irmãos e minhas irmãs
Vejam, aí vejo a linha do meu povo de volta ao início
Vejam, eles me chamam
Eles me convidaram a ocupar meu lugar entre eles nos corredores de Valhalla
Onde seus inimigos foram derrotados
Onde os bravos viverão para sempre
Nem devemos lamentar, mas nos alegrar por aqueles que morreram a morte gloriosa
No entanto, isso foi basicamente inventado para o filme O 13º Guerreiro , que foi uma adaptação do livro de Crichton “ Eaters of the Dead “. Aqui está o poema como aparece no livro:
Veja, vejo aqui meu pai e minha mãe.
Veja, agora vejo todos os meus parentes falecidos sentados.
Aqui está meu mestre, que está sentado no paraíso.
O paraíso é tão lindo, tão verde.
Com ele estão seus homens e meninos.
Ele me chama, então me traga até ele.
Agora, Eaters é baseado parcialmente em um relato verdadeiro e parcialmente em Beowulf. O poema registrado por Ahmad ibn Fadlan (que realmente viajou para o norte) é:
Eis que vejo meu pai e minha mãe.
Estou vendo todos os meus parentes mortos sentados.
Vejo meu mestre sentado no paraíso e o paraíso é lindo e verde;
Com ele estão homens e servos.
Ele me chama.
Leve-me até ele.
Além disso, não foi recitado por um guerreiro, mas por uma escrava antes de ser executada ritualmente após a morte de seu mestre. Você pode encontrar uma análise deste neste site com alguns outros links também.
Comentários
- “O paraíso é tão lindo, tão verde” – eu sabia que o filme era na verdade uma comédia romântica de Thor / Hulk.
Resposta
TLDR
- JohnP merece o crédito …
- É uma versão modificada da Oração Viking.
Parece uma versão modificada da Oração Viking como @ JohnP afirmou inicialmente. Aqui está o diálogo real do filme.
THOR: Odin, eu peço que você tome seu lugar nos corredores de Valhalla …
(então 🙂
Onde os bravos viverão para sempre. Nem devemos lamentar, mas nos alegrarTHOR: (CONTINUAR) – para aqueles que tiveram uma morte gloriosa.
LOKI (OS) – para aqueles que morreram a morte gloriosa.
Resposta
Então, como alguns dos nomes dos personagens vieram da mitologia nórdica, esta oração , ou poema, é da mitologia nórdica.
A maioria é assim:
Veja, eles me chamam, eles manda-me ocupar o meu lugar entre eles Nos Salões de Valhalla, Onde os bravos viverão para sempre, Onde os teus inimigos foram derrotados, Nem nos lamentaremos, mas nos regozijaremos, Por aqueles que morreram A morte gloriosa.
Esta é a única coisa que obtive da pesquisa, e tenho apenas 11 anos também.
Comentários
- Olá, bem-vindo ao SF & F. Você tem uma fonte de onde isso é dito no mito nórdico?