Estou procurando rotular um botão de ação que permitiria a um usuário em uma interface de software habilitar a reordenação (classificação, não recompra) de itens em uma lista.
Reordenar vs. Reordenar
Quando apresentado pela primeira vez com um rótulo de “Reordenar” parecia estranho para mim, mas minha pesquisa no Google me deixou mais confuso do que resolveu o assunto.
Merriam-Webster indica que “reordenar” se aplica tanto ao pedido novamente quanto ao arranjo em uma ordem diferente.
No entanto,
Dictionary.com tem exemplos para o termo “reordenar” (em um fragmento de url intitulado “reordenar”), escrito como “reordenar”
Ambas as versões são aceitáveis / intercambiável ou um é mais correto que o outro?
Comentários
- Seu segundo link " reordenou " no url porque você pesquisou " reordene ". Se você digitou " reordene " na caixa de pesquisa. Você encontrará isso .
- Intimamente relacionado, Quando é necessário usar um hífen ao escrever uma palavra composta?
- Isso responde à sua pergunta? É " reincidência " ou " reincidir "?
Resposta
Reordene .
Com re – palavras, você deve usar re- (com um hífen) se a próxima palavra começar com um e ou um u (quando não pronunciado como você). Caso contrário, não hifenize. É, portanto, reexaminar, reinserir, reentrar e reeleger, e reutilizar, reunir, reordenar , reforçar e redevelop.
Fonte: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Em geral, tente evitar colocar hífens em palavras formadas por uma palavra e um prefixo curto
Fonte: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Comentários
- E um voto de apoio do guia de estilo Guardian / Observer também: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Mas Chicago (CMoS) prefere reeditar .
- @EdwinAshworth interessante, porque quase parece se contradizer. Diz para usar um traço " para separar dois is, dois ass e outras combinações de letras ou sílabas que podem causar leitura incorreta ". Eu ' d argumento ' reedit ' poderia ser interpretado incorretamente como reed-it. Acho que o guia de estilo acima é menos ambíguo neste caso
- Sim; Eu ' estou apenas apontando que os alunos da escola, sem um guia de estilo interno, não devem ser rebaixados para usar reeditar . // Você precisa estar ciente da distinção entre o hífen e o travessão (ou vários travessões, nas opções usuais do estilo americano).
Resposta
Imagino que ambas sejam igualmente viáveis nesse contexto e que se trata de qual você prefere usar, seja visualmente ou em termos do que você acredita ser correto. Se você encontrar sites de dicionários / definições diferentes, cada um usando ou referindo-se a uma grafia diferente, isso sugere que você pode usar qualquer um deles. Espero que isso ajude.