Quando devo usar “ a ” versus “ um ” na frente de uma palavra que começa com a letra h?

Na verdade, você está correto.

Em certos acentos, história , hotel , etc. são pronunciados com um som h . Nesses acentos, a deve ser usado. Em outros acentos, como o meu, é pronunciado sem um som h e, portanto, começa com uma vogal. Com esse sotaque, seria correto alguém dizer um .

A rainha Elizabeth II é uma dessas pessoas que poderia dizer corretamente um evento histórico . O presidente Obama é uma dessas pessoas que poderia corretamente dizer um evento histórico .

Por escrito, realmente não importa qual é usado.

Comentários

• Eu ‘ estou muito curioso. Em que acentos é o H em ” história ” e ” hotel ” não pronunciada? Fiquei muito surpreso quando fiz a primeira ouvi ” erva ” pronunciada sem o H, mas parece ser o padrão americano; estou correto?
• @Neil Bartlett: erva vem do francês erbe , via latim herba . O h é silencioso nessas formas e estava no Reino Unido até o século 19. Os americanos, surpreendentemente, pronunciam-no de uma forma mais correta. Embora me irrite cada vez que ouço a forma americana. Na Inglaterra, histórico é pronunciado com o h , então estou confuso quanto ao motivo da Rainha usaria um . Embora a resposta dada por @nohat explique esse uso em relação ao acento da primeira sílaba, em oposição ao som da vogal.
• @Neil Bartlett – Na maioria dos dialetos americanos ” erva ” (pronuncia-se sem o h) refere-se a ervas como na culinária. ” Herb ” (pronunciado com h) é um apelido de para homens chamados ” Herbert ”
• Eu diria que no inglês britânico o h não aspirado está desaparecendo. Meus pais diriam ” um otel “, enquanto eu diria ” um hotel “. Eu ficaria muito surpreso em ouvi-lo falado com um h não aspirado, exceto por pessoas da classe alta ou velha.
• @PeterShor: O fato de que as pessoas disseram ” um futuro ” (não é um derivado francês) não ‘ t significa necessariamente que não tem nada a ver com o francês. As pessoas podem estar aplicando excessivamente um padrão aprendido (acho que ‘ é uma forma de hipercorreção). Mas eu estaria interessado em mais ideias / referências sobre por que (ou de acordo com quais regras) as pessoas começaram a usar ” um ” antes de as palavras começarem com ” h “.

O objetivo da palavra uma é evitar a pausa silenciosa constrangedora entre as palavras ao dizer algo como “uma maçã”. Portanto, você deve colocar uma antes de qualquer palavra que comece com uma vogal som , não apenas uma letra vocálica.

A boa notícia é que você só precisa fazer tudo o que fizer sentido ao falar:

• um historiador
• uma honra
• um xilofone
• um raio-X
• um usuário (começa com y som)
• um guarda-chuva
• um pirata caolho (começa com w som)
• uma coruja

Comentários

• +1 para os bons exemplos. No entanto (no Reino Unido) você ainda ouvirá ” um hotel “, ” um historiador ” ocasionalmente, mesmo com o ” h ” ainda claramente falado (embora não enfatizado) .
• +1 ótimos exemplos! Nunca pensei muito sobre as exceções quando as palavras começam com o ou u
• Qual era a ambigüidade com ‘ xilofone ‘? ‘ ksylo- ‘, ‘ zylo- ‘, ‘ sylo- ‘ nenhum começa com um vovel. E não ‘ acho que pronunciá-lo como ‘ ailofone ‘ ou ‘ eksaylo … ‘ estaria quase correto.
• @SF .: O xilofone foi incluído na lista para contrastá-lo com raio-X (pronuncia-se ” ex-ray “).
• Encontro esta questão porque de um termo técnico an HTTP request que despertou minha curiosidade. É ‘ verdade, eu sempre declaro ” um http “.

É uma regra tradicional do inglês que um pode ser usado antes das palavras que começam com um som H se a primeira sílaba dessa palavra não for acentuada. Na verdade, alguns tradicionalistas diriam que deve ser usado antes de tais palavras. Como a primeira sílaba de histórico não é acentuada, é aceitável usar an antes dela.

No Corpus of Contemporary American English , há 1591 incidências de “um histórico” e 428 incidências de “um histórico”, mostrando que o uso de um antes de tais palavras está morrendo.

Comentários

• Como essa regra surgiu? Por que temos palavras diferentes para ” a ” e ” e “?
• A regra provavelmente surgiu porque H, como o início de sílabas átonas, costuma ser muito levemente ou nem mesmo pronunciado, tornando a sílaba parecida com uma sílaba inicial de vogal , tornando a palavra uma candidata a um tratamento. Tendo palavras separadas para a e an , discuti sobre em outra pergunta: english.stackexchange.com/questions/152/ use-of-a-versus-an / 164 O
• Se você habilitar seções para sua consulta, obterá evidências ainda melhores para sua afirmação de que ‘ uma história ‘ está morrendo. Com as seções habilitadas, você pode ver a tendência de 1990 até hoje. A proporção de a: an vai de cerca de 3: 1 em 1990 para 5: 1 hoje. Pelo menos no AmE. Uma consulta semelhante no BNC fornece resultados diferentes.
• O número de incidências no Corpus que você citou não diz nada sobre se o ” um ” o uso está diminuindo, aumentando ou permanecendo o mesmo. Simplesmente que é menos comum do que o uso de ” a “. Gostei do seu primeiro parágrafo!
• Esta postagem sobre linguística pode ser relevante: linguistics.stackexchange.com / a / 15716/5581 Você também pode ver o efeito da ênfase em ” h ” na pronúncia tradicional de palavras como ” veículo ” (sem som h) vs. ” veicular ” (com um som de h).

Santo Moly ( Ou Oly Moly):

O Google reserva o visualizador de ngram para “um histórico” e “um histórico”

Comentários

• Isso me fez rir, embora eu ‘ não tenha certeza do motivo.
• Isso realmente é Holy Moly : – )
• 1940 foi um momento histórico para essas duas formas.
• Portanto, ‘ um histórico ‘ é uma pronúncia histórica.

Em palavras começando g com “h” onde o acento está na 2ª sílaba, também é correto usar ” e “. Nesses casos, você não pronuncia o “h”.

Portanto, ” um ato histórico ” é falado como ” um “ato histórico “.

Esta prática tem um pedigree longo e respeitado, pelo menos na literatura britânica .

Comentários

• Fowler também menciona isso. Mas isso se aplica igualmente a todos os tipos de palavras? Por algum motivo, suspeito que seja mais comum com ” historical ” do que com algumas outras palavras sem tônica na primeira sílaba. Doesn ‘ o comprimento da palavra tem algo a ver com isso?
• Concordo com sua primeira frase, mas discordo da segunda. Eu diria ” um histórico “, ” an heroico “, ” um hotel ” etc, com ‘ h ‘ pronunciado.
• Há ampla evidência para ‘ um hotel ‘ também. Mas, como qualquer um dos ” an = h * ” usos, eles são mais prevalentes no inglês britânico em comparação com o inglês americano, e foram mais comum no século 19 do que hoje.
• @chimp onde você mora? Isso é comum lá?
• Acho que essa resposta reflete a verdadeira situação (embora ignore as tendências). Mas uma resposta sobre ELU (pelo menos hoje em dia) é considerada inadequada se não for apoiada por referências oficiais.

É muito difícil decidir quem está “correto”. Posso dar o exemplo de alguém como o locutor Jeremy Paxman que diz decididamente “um histórico” com um aspirado “h”. Também há muitos outros locutores de televisão que o fazem isso no Reino Unido. Parece-me um exemplo de hipercorreção semelhante à remoção geral de sons de r link.

Comentários

• Eu também ouço muito isso, principalmente na BBC Radio 4. Isso me irrita imensamente por algum motivo! Certamente, ” um histórico ” ou ” an ‘ istoric ” se quiser soar francês ?!

Veja esta pergunta / resposta: Quando devo usar a ” vs ” an “?

A questão de “a” vs “an” é sempre decidida pela pronúncia da palavra que segue o artigo. Assim, várias regiões geográficas com regras de pronúncia diferentes podem usar um artigo diferente para a mesma palavra. “

Em suma, se você pronunciar” h ” em seguida, use “a”. Se você não pronunciar “h”, use “an”.

Comentários

• Suponho que a pergunta possa ser se deve pronunciar h.
• @Cerberus: Ao relê-lo, acho que você está certo. Conforme redigido, é ‘ ambíguo.
• Verdadeiro. Acho que JYelton não estava ‘ t ciente do mecanismo e, portanto, não sabia o que queria perguntar exatamente.
• Ver Mestre do Desastre Comentário do ‘: no inglês falado no Reino Unido, há um número razoável de pessoas que dizem ” um hotel ” etc com um h claro (embora não acentuado), então não é ‘ uma regra 100% sólida.

Eu uso “an” antes de uma palavra que ch Acho que começaria com uma vogal na fala de quem quer que esteja falando.Por exemplo, normalmente digo “um” antes de “histórico”, porque embora eu sempre pronuncie “h” no início de “histórico”, acredito que muitas pessoas não pronunciam um “h” aqui. Só quero obter junto.

A escolha do artigo é baseada na pronúncia, não na ortografia, por exemplo ” uma honra “. Existem alguns dialetos em que o h em ” histórico ” é silencioso e, para esses dialetos, ” um ” histórico está correto.

Você pergunta por que algumas pessoas dizem ou escrevem um histórico . A questão é que não é isso que as pessoas realmente dizem Ou escreva. Pessoas que usam a string um histórico terão um substantivo depois dela. Por exemplo, romance :

• Ele começou um romance histórico hoje e agora, ele não pode “largá-lo.

porque um histórico não é um constituinte completo; ele precisa ter um substantivo para modificar. Mas um romance histórico é um constituinte completo. E nesse constituinte, você notará que a ênfase está na sílaba com TOR nela.

• um romance histórico

E você também notará que a sílaba com seu não é acentuada, e que há uma forte tendência para omita o / h / ao dizê-lo, produzindo algo que pode ser pronunciado

• / ənə “storəkəl” navəl / ,

e pode ser escrito

• um” romance istórico

se alguém tivesse fé simples, eu n apóstrofos que milhões exibem diariamente.

Um lingüista diria (e este lingüista diz) que a inicial / h / é frequentemente omitida antes das sílabas átonas. As sílabas iniciais tônicas são mais normais em inglês do que as não tônicas e, portanto, não deixam cair / h /; incluem todos os monossílabos como ham e hint , por exemplo.

Esta não é uma regra que deve ser seguida; esta é uma regra opcional que é seguida por muitos pessoas, mas não por todos, frequentemente, mas não sempre, até pelas mesmas pessoas. Às vezes, as pessoas dizem ” um histórico “, porque “istórico começa com uma vogal na fala, e a regra diz um antes das vogais quando são pronunciadas como vogais na fala, sem falar na ortografia. Então, nesses casos, eles escreverão um histórico também, porque é uma regra de fala, não uma ortografia regra.

Comentários

• Vamos dar outra castanha para roer: isso às vezes também acontece com um estado hipnótico ou um hip transe notic ou uma droga hipnótica, e pelo mesmo motivo que você citou. Aqui está um pouco de legalese regulamentar de 1955 que faz isso: “Cada pessoa que fornece qualquer droga hipnótica para qualquer outra pessoa deve primeiro obter do conselho uma licença hipnótica para cada escritório, loja, loja ou outro local de negócios, cuja licença expira no dia 31 de outubro e deve ser renovada anualmente. ”

Se você pronunciar h, diga um historiador . Se você não pronunciar o h, diga um historiador . Este último parece antiquado agora.

Comentários

• Mas e se você pronunciar ” h ” depois de vogais, mas não depois de consoantes? (Isso é o que eu faço.)
• Em seguida, pronuncie de qualquer maneira. As pessoas diferem. Historiador , com sílaba inicial átona, é aquele em que eu também posso oscilar nos dois sentidos.
• @PeterShor Você pronuncia dentes como dentes?
• Às vezes sim, às vezes não ‘ t. Depende de qual humor eu ‘ estou, e se ‘ um ‘ parece sair da boca mais facilmente no contexto. Agora eu sei que é antiquado, é provável que use-o com mais frequência, pois combina com minha aparência!

Depende. No uso contemporâneo, se o “H” é expresso, como em “casa” ou “feliz”, o artigo “a” está se tornando mais c ommon, por exemplo, “Ele é um homem humilde”. se o “H” não for pronunciado, como em “honesto” ou “honrado”, um ainda é geralmente preferido.

Em textos mais antigos, é mais comum ter “uma” em lugares contemporâneos o uso favorece “a”. Salmo 84: 3 (versificação protestante) fala sobre o pardal encontrar “uma casa” no templo judaico.

Minha regra prática (que não posso provar / citar, mas tenho certeza que está correta) é usar um para qualquer palavra que soe como se começasse com uma vogal. Tanto “uma história” quanto “um historiador” começam com um som H. Se você escrever “istoriano”, eu usaria “an” em frases faladas (mas como essa é uma pronúncia incorreta, você definitivamente deve escrever como “um historiador”.

Um ou um, essa é a pergunta. Acho que, se não pensar nisso, direi automaticamente a palavra com o artigo que soar melhor. A parte difícil está fazendo uma microanálise. (PS: Eu também escrevo automaticamente da forma que soar melhor quando “falo” na minha cabeça). Não há uma resposta “correta” claramente definida, pois a história e a localização / sotaques geográficos significam o poste da meta continue avançando.

Comentários

• Várias respostas anteriores sugerem que existem ‘ regras ‘ para isso, então eu argumentaria com sua declaração de que ” Não há ‘ claramente definido correta ‘ resposta “. Sim, pode c mude com hora e local – mas o mesmo acontece com o resto da língua inglesa.