Quando devo usar um travessão, um travessão e um hífen?

Um travessão é normalmente usado como um substitua uma vírgula ou parênteses para separar as frases — ou mesmo apenas uma palavra — em uma frase por vários motivos (por exemplo, entre parênteses; uma elipse ersatz). Exemplos onde um travessão deve ser usado:

• A escola é baseada nos três Rs — leitura, escrita e ritmética.
• Contra todas as probabilidades, Pete — o homem mais azarado do mundo — ganhou na loteria.
• Percebo algo; uma presença que “não sentia desde —

Um traço é usado para conectar valores em um intervalo ou que estão relacionados. Uma boa regra é usá-lo quando você “está expressando um relacionamento” para “. Exemplos em que um travessão deve ser usado:

• nos anos 1939 – 1945
• páginas 31 – 32 pode ser relevante
• Nova York venceu Los Angeles 98 – 95
• Quando o inglês americano usaria um travessão – seguindo convenções britânicas e canadenses .

A hífen é usado para unir palavras em uma construção composta ou separar as sílabas de uma palavra, como durante uma quebra de linha, ou (evidentemente) um nome hifenizado.

• pró-americanos
• ovos livres de crueldade
• traço em forma de travessão
• é pronunciado hos-pi-tal-it-tee
• Olivia Newton-John

O sinal menos é distinto de todos os três anteriores.

• 4 − 2 = 2.

Se desejar use o traço ou hífen correto nos comentários do Stack Exchange, basta usar o entidade HTML apropriada: — para travessão, – para travessão e − para o sinal de menos. O hífen está, é claro, diretamente no teclado.

Figura traço

O traço da figura (-) tem esse nome porque tem a mesma largura de um dígito, pelo menos em fontes com dígitos de largura igual. Isso é verdadeiro para a maioria das fontes, não apenas para fontes monoespaçadas.

O traço de figura é usado em números (por exemplo, número de telefone 555 ± 0199), especialmente em colunas para manter o alinhamento. Seu significado é o mesmo que um hífen, representado pelo glifo hífen-menos; em contraste, o traço é mais apropriadamente usado para indicar uma faixa de valores; o sinal de menos também tem um glifo separado.

O travessão normalmente não está disponível; neste caso, pode-se usar um hífen-menos. Em Unicode, o número traço é U + 2012 (decimal 8210). Os autores de HTML devem usar as formas numéricas ‒ ou ‒ para digitá-lo, a menos que o arquivo esteja em Unicode; não há entidade de caractere equivalente.

Comentários

• Uma pergunta, porém: eu pensei que era comum usar travessão sem espaços — assim— Em ambos os lados. Mas você o separou com espaços em sua primeira frase. Você sabe mais sobre isso?
• Você ' está absolutamente certo. Eu adicionei espaços ao redor dos travessões por hábito de colocar espaços ao redor de entidades HTML. Chicago (meu manual de estilo preferido) indica que nenhum espaço deve circundar travessões. Eu editei minha resposta de acordo. Opcionalmente, você também pode usar espaços de cabelo em torno de travessões.
• @Jonik: diferentes manuais de estilo têm opiniões diferentes, consulte en.wikipedia.org/ wiki / Dash # Em_dash e en.wikipedia.org / wiki / Dash # En_dash_versus_em_dash
• Dependendo do seu computador, você também pode digitar travessões e travessões diretamente: em um Mac, eles são opção -hyphen e option-shift-hyphen respectivamente, e acredito que as máquinas Windows têm algo semelhante atualmente. Eles não fazem parte do conjunto de caracteres ASCII original, portanto, não eram tão confiáveis quanto & mdash ;, & ndash; no passado, mas todos os navegadores modernos (e o software de troca de pilha) lidam com as partes mais simples do Unicode completamente bem atualmente.
• Tenho certeza de que o inglês britânico às vezes (?) usa travessão em lugares onde você citou o travessão. Além disso, por que o travessão em “Olivia Newton – John”? Pelo que eu sei, isso sempre usa um hífen (presumo que seja um nome). Observe que isso é diferente da forma no comentário de Nicholas, que geralmente é renderizado com um travessão.