Por que a chave inglesa costuma ser chamada de chave inglesa ? 
Do Site do Museu Jim Crow da Ferris State University …
P: Jack Johnson inventou o chave inglesa?
R: Jack Johnson, o primeiro campeão negro de boxe peso-pesado, patenteou uma chave inglesa (patente norte-americana nº 1.413.121) em 18 de abril de 1922. Sua patente não foi a primeira de uma chave inglesa. Solymon Merrick de Springfield, Massachusetts, patenteou a primeira chave inglesa em 1835. Charles Moncky, um mecânico de Baltimore, inventou a chave inglesa por volta de 1858. A chave inglesa de Moncky foi nomeada usando um erro ortográfico proposital de seu nome.
Parece haver 2 equívocos comuns com base em informações incorretas da Internet.
Supostamente, há um mito de base racial de que a chave inglesa era nomeado em homenagem a Johnson. No entanto, o nome estava em uso pelo menos 100 anos antes, e seu nome só aparece tangencialmente ao tópico.
… sugere que africano – O boxeador americano Jack Johnson inventou a ferramenta e os racistas da época adicionaram o rótulo de “macaco” como um epíteto racial. No entanto, nenhuma parte desta história é estritamente verdadeira. (1)
O outro parece ser uma continuação do boato“ Moncky ”. (2)
… Outro boato sugere que um homem chamado Charles Moncky inventou a ferramenta. Os historiadores não encontraram nenhum registro de Charles Moncky vivendo na área na época em que é dito, embora os pesquisadores tenham encontrado vários Charles Monks. No entanto, nenhum dos possíveis Charles Monks pode ser o inventor. Todos eram crianças quando a ferramenta foi inventada ou nasceu depois que o termo “chave inglesa” já estava em circulação. (1)
E ainda outro inventor foi creditado com a invenção…
O aparente inventor da chave inglesa é Loring Coes, que inventou a ferramenta em 1840 em Worcester, Massachusetts. * Essa data é cerca de 37 anos após o primeiro uso registrado do termo “chave inglesa”, no entanto, sabemos que desta vez o nome ficou com a ferramenta inventada por Coes, já que seu design permaneceu em produção por várias empresas pelos 120 anos seguintes. (1)
… então parece que o termo já estava em uso para descrever a “chave de carro”.
Achei que talvez fosse da frase “macaco por aí”, mas Eu não consigo encontrar nenhum uso antes de 1889 em Ngrams.
E parece que a chave de boca lisa era chamada de “chave de macaco ”Pelo menos 37 anos antes da invenção da chave de boca dentada dos dias modernos. Embora Coes receba o crédito pelo nome, ele já era usado muito antes.
Então, por que foi originalmente chamado de “ monkey wrench ”?
(2) Wikipedia
(3) Imagens Wikipedia
Comentários
- As primeiras referências de jornais dos EUA a ” chave inglesa [es] ” que uma pesquisa Elephind faz envolvem um anúncio de loja de ferragens que apareceu repetidamente no [Pittsburgh, Pensilvânia] Daily Morning Post , começando em dezembro de 1844.
- … sem dúvida, um produto de Loring Coes ( 1840) @SvenYargs
- As primeiras correspondências para ” chave inglesa ” em uma pesquisa no arquivo de jornais britânicos vêm do Chester [Cheshire] Chronicle em agosto de 1826. O mais descritivo deles é de Au rajada de 11 de 1826, em um relatório de crime resumido: ” William Darlington, cinquenta anos, um pedreiro, foi acusado de roubar um pedaço de ferro, chamado de chave inglesa , propriedade da [the] Chester Canal Company. ” Não é óbvio que o ” pedaço de ferro ” que Darlington supostamente roubou era o que as pessoas chamam hoje de ” chave inglesa ” do que, digamos, uma alavanca, uma goiva ou algum outro instrumento mais simples. …
- … Pode ser interessante notar que Webster ‘ s An American Dictionary of English Language (1847) oferece como a única definição relacionada à ferramenta de chave ” Um instrumento para aparafusar ou desparafusar peças de ferro e como uma definição de macaco ” O peso de um bate-estaca; ou seja, uma massa de ferro muito pesada, que, estando em alta, desce com grande impulso sobre a ponta da pilha e a força para dentro da terra. ” O termo macaco -wrench , com uma definição moderna, aparece pela primeira vez no ADEL de 1864.
- Sempre pensei que fosse porque, como um macaco em um galho, era certifique-se de controlar tudo com firmeza.
Resposta
Etymonline tem uma sugestão interessante sobre sua possível origem: :
Macaco foi usado em 19c. especialmente por marinheiros, como um modificador para vários tipos de pequenos equipamentos feitos para trabalhos específicos (macaco-bloco, macaco-barco, macaco-mastro, etc.), e provavelmente a mesma noção está por trás do nome da ferramenta.
WWW tem citações do início do século 19:
Em 1973, E Surrey Dane publicou um livro com o título engraçado Peter Stubs and the Lancashire Hand Tool Industry, que inclui uma referência datado de 1807 para uma empresa fornecedora de “Placas de parafuso, tornos, motores de relógio … chaves inglesas, torneiras. ” A entrada no Dicionário de Inglês Oxford online inclui isto, mas com um ponto de interrogação antes da data, o que significa que seus editores ainda não verificaram sem sombra de dúvida.
Há então uma lacuna até que apareça em The Railways of Great Britain and Ireland de Francis Whishaw, datado de 1840; , no qual ele cita Ordens para Enginemen and Firemen emitidas pela Liverpool and Manchester Railway, datado de 1837; isso inclui uma lista de ferramentas que devem ser mantidas em uma cabine de locomotiva, incluindo “uma chave inglesa grande e uma pequena”.
Comentários
- Sim, vi isso (primeira parada). Eu acho que deveria haver uma fonte primária para a citação Surrey Dane para que realmente se qualificasse. No momento, parece que a data está em dúvida.
- @Cascabel, está na página 219: books.google.it/…
- Sim, mas o que estou pedindo é uma fonte primária: que parece auto-referência. < < A entrada no Oxford English Dictionary on-line inclui isso, mas com um ponto de interrogação antes da data, o que significa que seus editores ainda para verificar isso sem dúvida. > >
- Veja a maravilhosa frase ” Congele as bolas de um macaco de latão ”
Resposta
Uma chave é chamada de chave “Schlüssel” (viz. schließen, Schloss ); Francês mont- aparece em Montagem (cp. para montar ). Assim, pode ser um mont-key (o t é silencioso, a propósito; qual é o equivalente em francês, mont-cleve?) E os outros termos indicados por etimonline seguindo uma reinterpretação como “macaco” de brincadeira.
PS: Pensando bem, considere o macanismo da coisa. Quero dizer que pode usar um mecanismo de orifício de alfinete para fixar a altura, criando assim outro conexão com a chave , mas eu gostaria de conectar a montagem , desde que a chave já tenha sido explicada satisfatoriamente. Existem diferentes mecanismos, um parafuso ou, conforme ilustrado acima. Olhando o mecanismo por mais tempo, pude ver como a cabeça sobe para cima (cp cleve novamente, agora para um mondegreen).
Comentários
- A ideia de que vem de algo-chave é muito inteligente. Eu não ‘ não penso mont porque a primeira palavra faz muito sentido … não ‘ é muito é mais provável que seja uma palavra em inglês?
- mount, mont, qual ‘ é a grande diferença. Ou você tem algo diferente em mente?
Resposta
O termo era usado em 19c. especialmente por marinheiros, como um modificador para vários tipos de pequenos equipamentos feitos para trabalho específico (macaco-bloco, macaco-barco, macaco-mastro, etc.), e a mesma noção provavelmente está por trás do nome da ferramenta.
Comentários
- Olá, e bem-vindo ao ELU. Faça o tour e considere como você pode melhorar sua resposta . Do jeito que está, isso soa como opinião; você pode citar fontes? Seu link está ruim.
Resposta
foi usado em 19c. especialmente por marinheiros, como um modificador para vários tipos de pequenos equipamentos feitos para trabalhos específicos (macaco-bloco, macaco-barco, macaco-mastro, etc.), e provavelmente a mesma noção está por trás do nome da ferramenta. insira a descrição do link aqui
Comentários
- Em vez disso, você deve editar sua resposta original do que criar um novo (e o link ainda é ruim).