Quando, se for o caso, posso usar “ balded ” em inglês moderno?

balded “, como no passado o tempo do verbo to bald , é aparentemente uma palavra . Mas quando, se alguma vez, eu usaria isso?

Se uma pessoa está perdendo o cabelo, ela está ficando careca . Se eles já o perderam, eles estão carecas ou ficaram carecas – mas não estão carecas .

Se estou descrevendo uma cabeça sem pêlos, é uma cabeça careca , ao passo que, se sobrou um pouco de cabelo, é concebível que seja um pouco estranho uma cabeça calva . Mas uma cabeça careca ? Não.

O que, se alguma coisa, estou perdendo?

Resposta

Considere:

Observo que ele careca curiosamente, a queda de cabelo concentrou-se no centro de sua cabeça, de modo que o triângulo de seu couro cabeludo sardento e rosa é franjado por tufos de cabelo cor de ferrugem, com fios de cinza.

( https://www.commentarymagazine.com/articles/reunion/ )

Isso significa que a pessoa tornou-se careca de maneira incomum.

para careca:

III. verbo intransitivo (-ed / -ing / -s): para tornar-se careca

(Webster” s Unabridged)

Curiosamente, o verbo também pode ser usado transitivamente na ocasião:

Como alguém que fica careca cedo e, portanto, parece ter a mesma idade por décadas, o Sr. Albee aplicou o truque perfeito de permanecer um enfant terrible muito depois de sua terrível infância acalmou-o emocionalmente .

( The New York Times )

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *