Quando usar “ em vez de ” versus “ em vez de ”?

Vamos tentar alguns pares mínimos:

• I walk rather than run

• I walk instead of running

• I eat apples rather than oranges

• I eat apples instead of oranges

• I walk quickly instead of quietly

• I walk quickly rather than quietly

Eu realmente não acho que haja muita diferença, exceto talvez rather than implique em preferência enquanto instead of implica em substituição . Mas isso pode ser minucioso. E não parece se aplicar ao usá-lo para coordenar advérbios (último par).

Além disso, há “uma ligeira diferença nas formas verbais do primeiro par, mas não há realmente uma diferença de significado aí.

Comentários

• bingo. a " substituição " e " preferência " coisa vai dar certo. você está certo sobre a parte do advérbio, como em investir em máquinas ao invés de / em vez de edifícios.
• Bela explicação. Sua resposta merece mais um +1

“Em vez de” é coordenação. “Em vez de” é subordinar. Como os exemplos acima indicam, embora a distinção quando se trata de “uma questão de substantivos ou advérbios possa ser discutível, as formas do verbo em ambos os lados de” em vez de “são iguais, enquanto” em vez de “leva um particípio. na escrita formal pode facilmente confundir o leitor sobre as nuances do argumento.

Comentários

• Você realmente não pode escapar falando sobre o exemplos acima , já que isso pressupõe uma ordem de apresentação que está sujeita a flutuação. Mas se você está comentando sobre a postagem de outra pessoa, então você não está respondendo à pergunta. Sua própria resposta não deve exigir a existência de outra resposta, vamos sozinho de ordenar. Sua resposta deve ser capaz de se basear em seus próprios méritos, sem precisar fazer referência a outra resposta; apenas pense, o que acontece se essa outra resposta for embora?