Quando é melhor escrever “não posso” em vez de escrever “não posso”? Eles são intercambiáveis em todas as situações?
Comentários
- Pode ' t é menos formal do que não pode . Isso ' é a única diferença.
- Eu pessoalmente insisto em usar não posso onde a ênfase está em ' não ': usando can ' t em tal um caso abafaria a parte mais significativa ' não '. @Robusto Suspeito que seja não é tão simples (na verdade, espero que não). Vamos ' esperar para ver o que os outros têm a dizer.
- @Robusto: não há maneira difícil de uncontract " Por que não posso ". Relacionado: É incorreto dizer , “Por que não pode…?”
- Relacionado t o que @Kris diz: Como posso distinguir “can” & “can ' t ”da pronúncia?
- @RegDwight АΑA: Por que não posso interromper de forma desajeitada?
Resposta
Gramaticamente, você pode usar can “t em vez de não pode ou não pode na maioria dos circunstâncias. Existe uma exceção. Em wh-movement , a contração não deve ser expandida, a menos que você também altere a ordem das palavras:
Por que não posso comer bacon? // OK
Por que não posso comer bacon? // não está bem, archaic
Por que não posso comer bacon? // OK novamente, embora formal
Estilisticamente, a escolha entre não pode e não é mais complexa. Geralmente, as pessoas usam can “t na fala e na escrita informal e não pode ou não pode por escrito formal ou discurso muito formal. Também ( como @Kris aponta em um comentário), não pode pode ser usado quando você precisa distingui-lo cuidadosamente de can “t na fala.
Comentários
- BTW , o OED diz que a construção de uma palavra não pode é " a forma moderna comum de escrever não pode " com um espaço entre ele, que aparentemente é arcaico, ou não moderno, ou algo parecido.