Comentários
- Um Google Ngram mostra sem dúvida que ' utilizar ' é usado com muito mais frequência do que ' miristicívoro ', mas há momentos em que o último é a melhor escolha. // Você contrastou as definições de dicionário de suas duas palavras?
- Sempre prefira utilizar em correspondência comercial ou, de forma mais geral, sempre que ' você está tentando parecer mais inteligente. É ' é muito mais sexy do que escrever usar – ugh! Bruto!
Resposta
O gloss de alguns dicionários utiliza como algo para um propósito para o qual não é normalmente empregado. Mas os gramáticos prescritivos são bastante claros sobre esse uso. Fowler em Uso do inglês moderno (p670) diz:
Se a diferenciação fosse possível entre utilizar e uso seria o mesmo que utilizar tem o significado especial de fazer bom uso de , especialmente de algo que não foi planejado para o propósito, mas servirá . Mas essa distinção desapareceu além da lembrança; utilizar agora é normalmente tratado como uma VARIANTE LONGA de uso . Um formulário está anexado a este para favorecer sua utilização é um exemplo da dicção pretensiosa que prefere a palavra longa.
Partidge em Uso e abuso (p343) é normalmente contundente:
utilizar is, 99 times out de 100, muito inferior a uso ; da outra vez, é meramente inferior.
E aqui está a abordagem semelhante da Grammar Girl “mais contemporânea sobre o assunto : http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/use-versus-utilize
No entanto, esta Nota de Uso de TheFreeDictionary indica quando utilizar pode de fato ser a melhor escolha:
Vários críticos têm observou que utilizar é um substituto desnecessário para uso . É verdade que muitas ocorrências de utilizar poderiam ser substituídas por uso sem perda de nada além de pretensão, por exemplo, em frases como Eles utilizaram métodos questionáveis em sua análise ou Esperamos que muitos passageiros continuem a utilizar o transporte público depois que a ponte for reaberta . Mas utilizar pode significar “ encontrar um uso lucrativo ou prático para. ” Assim, a frase Os professores não conseguiram usar o novo computadores pode significar apenas que os professores não conseguiram operar os computadores, enquanto Os professores não conseguiram utilizar os novos computadores sugere que os professores não conseguiram encontrar maneiras de empregar os computadores na instrução.
Comentários
- Concordo totalmente com a última seção quando ' estamos falando sobre redação acadêmica. A escrita científica, por exemplo, já tem muitas palavras polissilábicas e poderia fazer com menos. Em outros tipos de escrita, talvez a utilização faça com que uma frase com muitas palavras curtas soe um pouco melhor.
Resposta
Este comentário em The Cambridge Guide to English Usage é tão bom quanto qualquer outro:
. . . para alguns escritores utilizar ainda conota algo mais do que usar , ou seja, a implicação de que um recurso foi aproveitado e usado de maneira lucrativa, eficaz ou engenhosa:
Eles utilizaram água de um riacho próximo para esfriar o motor.
Esta dimensão extra sutil de utilizar infelizmente é prejudicada por uso pretensioso dele em outro lugar.
Comentários
- Uso indevido.