Qual deles é mais recomendado para falar
1) Jogamos um jogo e ganhei para ele
ou
2) Jogamos um jogo e eu ganhei de ele
Resposta
Nenhuma.
A escolha das preposições depende dos requisitos das palavras particulares na frase, neste caso, o verbo ganhar .
O verbo “ganhar” (pretérito * won “) não pega um objeto indireto como este. Você pode dizer:
Jogamos um jogo e eu ganhei. (implicitamente ele perdeu)
ou explicitamente usando o verbo “bater”, que dá um significado diferente ao seu objeto direto:
Jogamos um jogo e eu o venci.
O objeto do verbo “ganhou” é o prêmio, por exemplo:
Jogamos um jogo e ganhei um ursinho dele.
Comentários
- Observe que esta não é uma pergunta sobre para e de , ou uma pergunta sobre gramática inglesa em geral. Como muitas questões sobre preposições, é uma questão sobre os requisitos de uma palavra específica , neste caso, o verbo ganhar .