“Quando você nasceu?”

Quando fez você nasceu?

não é uma frase gramatical, porque nascido é o particípio passado do verbo suportar , enquanto você deve usar o infinitivo puro depois de fazer .

O verbo suportar significa para gerar entre outras coisas, então sua pergunta ca n ser questionado corretamente usando uma forma passiva,

Quando eram você nasceu?

que é equivalente a, mas muito mais frequente do que * Quando você nasceu para? “

Se o seu amigo quiser responder a essa pergunta de maneira gramaticalmente correta, ele deve responder Eu nasci em …

Comentários

• +1 Paola, há também um filme famoso intitulado " Quando você nasceu " en.wikipedia.org/wiki/When_Were_You_Born
• Uma mulher tem um filho. Uma criança nasce de sua mãe ou simplesmente nasce. Afinal, todos nós sabemos quem faz o rolamento. (Não é ' a criança!) É por isso que " nascer " está sempre na voz passiva quando se refere à criança, e na voz ativa quando se refere à mãe.

A julgar pelo contexto dos resultados das primeiras páginas de uma pesquisa do Google , parece significar (2), “Quando foram você deu à luz? “.

A forma gramaticalmente correta dessa pergunta é ” Quando você nasceu? “. Além disso, seu amigo pode responder com algo como: “Nasci em 29 de janeiro de 2013.” , com o aniversário real em vez da data de hoje.

A construção correta é “Quando você você nasceu?”. É uma construção “passiva” porque um bebê recém-nascido é ” feito para.” Portanto,

Seu significado é 2) “Quando você nasceu?”

Dado que você se referiu ao seu amigo como “ele”, o número 1 é basicamente impossível: “Quando você deu à luz? ” (A menos que seja “um caso em que um homem se tornou uma” mãe substituta “, o que acredito ser realmente possível.)

A resposta gramaticalmente correta é:” Eu nasci em [ data de nascimento].

Quando você nasceu?

e

Quando você deu à luz?

Comentários

• Bem-vindo ao ELL.SE. não está ' claro qual dos seus exemplos significa qual, entretanto; edite para ser mais explícito.