Quando você usa “ está sendo ” em inglês?

“Está sendo” é usado para descrever uma ação que começou no passado e continua no presente. Portanto, essas frases têm significados diferentes:

• “Algo mudou” descreve o estado de algo; mudou, talvez recentemente, talvez há muito tempo.
• “Algo está sendo mudado” descreve o evento atual que está acontecendo agora; está mudando.

Comentários

• " foi alterado " correto? Eu não ' diria isso, embora eu ' não seja um falante nativo. Eu ' d digo " algo mudou ".
• @Alenanno Eles ' estão corretos e significam coisas ligeiramente diferentes. " É " significa que está alterado no momento, " tem " significa que mudou no passado. No entanto, você está certo de que na maioria dos casos VAST você ' d usar " mudou ". Veja a resposta de Thursagen ' para um bom uso de " alterado. "
• @Jeremy: Discordo. Exemplo de Thursagen ' s isn ' t um bom exemplo de como usar " foi alterado " (embora eu não ' tenha votado contra ele). O seu deve ser mais naturalmente " foi alterado " . Um uso mais à prova de balas seria " Como princípio geral, no reino animal, o alcalino é alterado para ácido. No reino vegetal, o ácido é alterado para alcalino " .
• @Coomie: Seu próprio texto explicativo mina um pouco seu ponto re é alterado , ao parafrasear como mudou (que, dependendo da função sintática atribuída a alterado , também pode ser foi foi alterado ). A forma " foi alterada " é normalmente usada para descrever genericamente o que acontece a algum objeto / propriedade mutável dentro algum processo (nenhuma instância específica do passado / presente / futuro relevante). Não ' não funciona bem para descrever o estado atual de algo específico que agora é diferente do que era antes.

Um dos usos é simples Presente Contínuo em voz passiva.

Minha casa é sendo pintado pelos trabalhadores

significa exatamente o mesmo que

Os trabalhadores estão pintando minha casa

Outro é um pouco mais complicado. Está sendo pode ser usado para indicar que alguém (raramente algo) no momento possui uma qualidade que pode ou não possuir em geral.

Meu irmão está sendo mau.

Ele pode não ser mau normalmente, mas agora é. Digo complicado porque há alguns casos em que está sendo não é usado.

Minha esposa está brava comigo

Ela não está brava comigo normalmente, espero, mas está brava agora. Observe que está sendo não é usado neste contexto.

“Algo mudou” normalmente seria usado como parte de uma frase olhando para o futuro após a mudança: “Quando X é alterado, podemos fazer Y.”

Usado por conta própria, “algo mudou” parece um pouco estranho; normalmente diríamos “algo está diferente” ou “algo mudou “, o que significa que a mudança já ocorreu.

” Algo está sendo alterado “indica que a mudança está ocorrendo agora; é quase o mesmo que “Algo está mudando.”

Comentários

• +1 para explicar claramente como podemos usar " foi alterado. "

NOTA: Em inglês britânico, é totalmente aceitável dizer o seguinte e os britânicos fazem isso o tempo todo:

John está sendo muito atrevido hoje.

Paul está sendo rude esta manhã.

Eu estou sendo honesto com você.

Você está sendo modesto.

Portanto , a forma atual conjugada de “ser” + ser é usada como um “presente progressivo contínuo”, algo que é atualmente acontecendo.

Comentários

• Eu também acho que foi adicionado apenas para ser intencionalmente prolixo, e assim torná-lo divertido de usar em sarcasmo ou expressar sentimento de formalidade informal

Em termos de gramática, “algo está sendo mudado” é Presente Contínuo Passivo , significa “algo está mudando agora [por alguém] ”.

Em seguida,“ algo mudou ”é Presente Simples Passivo e“ algo mudou ”é Presente Perfeito em voz passiva. Portanto, cada uma dessas formas significa exatamente o que o tempo gramatical significa, mas na voz passiva. A voz passiva é usada (acabei de usar Present Simple Passive =)) quando queremos dizer que a ação é realizada em um sujeito, não um sujeito realiza um ação.