A relação entre asinino e bunda é bem aparente, e eu sei que bunda não é uma palavra muito aceitável, mas é estúpida? Se fosse usada em uma redação para a escola ou durante uma discussão, seria considerada vulgar ou inadequada?
O curso de ação de Alexy neste texto foi bastante asinino.
Comentários
- Não ' t vejo qualquer relação entre essas palavras, e eu não ' não vejo por que asinino não deveria ' ser usado, especialmente quando seu uso é apropriado e desejável, como é o caso aqui.
- Huhuh, você disse " ensaio ". E Elberich disse " como ", huhuh.
- Elberich Schneider: Eles podem não estar realmente relacionados, mas estão soa um pouco semelhante RegDwigнt: vejo o que você fez lá
- As duas palavras estão na verdade relacionadas etimologicamente (ambas provavelmente de alguma língua do Oriente Médio originalmente, através do latim asinus burro ou algum idioma celta em uma forma como * assin ou * assil ). Mas nunca ouvi ninguém realmente associar os dois cognitivamente. E deve-se ter em mente que a relação é apenas entre asno (que significa burro) e asinino – ela não está completamente relacionada com asno / asno (que significa bunda).
- @Janus: Entendo seu ponto, mas em tais contextos é ' irrelevante se a pessoa que se ofende pode realmente justificar sua posição. Se você se sentir ofendido, você está ofendido – independentemente de outras pessoas dizerem que você não deveria ' t ser. Por isso ' é por isso que mencionei especificamente Americanos re " niggardly ". Eu ' nunca ouvi falar que isso seja um problema genuíno no Reino Unido – normalmente apenas mencionamos isso como um " não-problema ridículo ", provavelmente mais ilustrativo da " litigiosa América " do que de pessoas com vocabulários limitados.
Resposta
asinino adjetivo
extremamente estúpido ou tolo:
Lydia ignorou sua observação asinina
A palavra tem um s porque “é derivada do latim asinus ” bunda; burro “. Não há nada nem remotamente vulgar na palavra.
Quanto à conotação, ela transmite um ar de desprezo.
Resposta
Asinino significa extremamente estúpido ou tolo e é perfeitamente aceitável em um contexto escolar. Não tem nada a ver com bunda , se é isso que você está pensando.
Resposta
Tendo a notar, e não apenas em inglês, uma tendência de usar certos pejorativos com base na suposição de se o objeto da palavra escolhida seria assumido para compreender seu significado. Não há necessariamente qualquer relação entre esse fenômeno e a presença física de dito objeto, mas talvez o pensamento subjacente é que, embora falemos o que pensamos sobre eles, mesmo se eles ouvissem, não se ofenderiam e possivelmente recorrer a retortas não-verbais.
Claro, essa tática pode sair pela culatra quando o objeto do pejorativo entende “asinino” como “como um asno” em vez de “como um burro” …
Para realmente responder à pergunta, eu diria que o uso de asinino seria bastante aceitável, desde que o público (pretendido) realmente entenda seu significado. Isso, no entanto, é válido para quase todas as partes de discurso que poderia ou seria interpretado pelo público como gíria, jargão ou simples ofuscação (“olhe para eles caras com” todas as “minhas palavras bonitas!”).
Resposta
Ainda estou para ver alguém ter problemas por usar a palavra “asinino”. Dependendo do tipo de ensaio que você está escrevendo, provavelmente não há problema. No entanto er, se você está discutindo um ponto, chamar a oposição de asinina é geralmente considerado ad hominem e não é aceitável.