Os resultados da pesquisa do Google para ambas as perguntas são iguais: Tuesday, June 6, 2017. Eu me pergunto se posso usar essas 2 frases de forma intercambiável.
Qual dia é?
Qual data é?
Resposta
Eles não são intercambiáveis, pois perguntam coisas diferentes.
Que dia é hoje?
Terça-feira.
Que data é?
[Terça-feira] 6 de junho de 2017.
Dito isso, é possível que quando você pergunta
Que dia é hoje?
que a pessoa que responde percebeu que você está procurando a data, em vez do nome do dia atual.
Por exemplo, quando você “está preenchendo um formulário e é óbvio que precisa escrever a data de hoje.
Mas isso é uma inferência da parte deles, e não intrinsecamente compreensível apenas da sua pergunta (sem qualquer contexto circundante).
Comentários
- " Que dia é? " pode gerar a resposta " Hoje é ". No entanto, acho melhor perguntar: " Que dia / data é hoje ? "
- @virolino: A metade superior da minha resposta se concentra na correção pedante, a metade inferior se concentra na interpretação comumente entendida da frase. Podemos argumentar sobre o que seria uma frase mais precisa, mas isso não ' realmente muda o fato de que as pessoas usam coloquialmente " que dia é isso? " para pedir uma data.
- @virolino: Além disso, considero " Hoje " uma resposta deliberadamente obtusa, uma vez que ' está sempre correta e não ' realmente fornece qualquer informação. Pode ser pedanticamente correto gramaticalmente, mas não está realmente respondendo à solicitação de informações que foi colocada.
- " Hoje " uma resposta deliberadamente obtusa – concordo totalmente. Eu não moro (e nunca morei) em um país de língua inglesa, então " Que dia / data é? " não é muito familiar. Mas " Que dia / data é hoje? " é mais comum ao redor – incluindo interações com pessoas de outros países que não falam inglês, em contexto profissional.
Resposta
Na minha opinião, às vezes eles podem ser usados corretamente de forma intercambiável, mas você nem sempre pode usar essas duas frases alternadamente, porque cada uma delas pode ter um significado totalmente diferente.
O Google de fato dá a mesma resposta para ambas as sentenças, mas como você sabe, o Google é limitado por sua inteligência artificial e pode ser bem visto no Google traduzir …
Bem, observe que o significado de:
Que dia é hoje?
pode se referir a cada um dos seguintes:
- Dia em uma semana : Dom, Seg, Ter, Quarta, Qui, Sex, Sáb.
- Dia em um mês : 1º, 2º, 3º … – 31º.
- Caracteres : Quente, frio, ruim, bom, etc.
- Feriados : Dia dos pais, Dia das mães, Dia da família, etc.
while:
Que data é?
pode referir-se a:
- um dia numerado em um mês
- um doce fruto de vários tipos de palmeira
veja aqui mais significados para a palavra” data “.
De qualquer forma, no final do dia você pode concluir por si mesmo que nem sempre pode ser usado indistintamente 🙂
Resposta
Concordo com a resposta principal.
Eles NÃO são intercambiáveis … !!!
Que dia é isso? Sempre se refere ao DIA DA SEMANA.
Que data é? Refere-se a querer saber em que data do mês / ano é.
Por exemplo, em Austrália ou Reino Unido dizemos e escrevemos o seguinte:
12 de janeiro de 2019 ou 12-01-19 / 2019
[[A maioria das pessoas usa apenas 19 para o ano, mas eu uso a versão longa do ano na maioria das vezes, dependendo dos requisitos de espaço.]]
A ordem numérica americana seria – 01 -12-19 / 2019
Estou apenas supondo aqui, mas eles provavelmente dizem o mês primeiro ali como em 12 de janeiro de 2019, se não totalmente numérico …
Eles chamam de 11 de setembro que para mim é 11 de setembro 11-09-01 Aussie aqui 🙂
Tenha um bom dia