Sou ativo em muitas discussões fora , mas vejo que as pessoas usam com mais frequência o formulário fóruns .
Ambos os formulários estão corretos e adequados ?
Se sim, por que existem duas formas para o plural de uma palavra tão curta?
Comentários
Resposta
Embora o plural latino adequado seja fo ra , forum foi adotado para o idioma inglês – e na maioria dos casos segue as regras de pluralização do inglês. Mudanças semelhantes podem ser vistas com a adoção de outras palavras como octupus (o plural apropriado seria mais como octopedes , mas em inglês nós normalmente diga polvos ou polvos ).
A entrada atual do Oxford Dictionary diz:
O plural de fórum é geralmente escrito fóruns; o plural fora (como no latim original) é usado principalmente quando se fala de uma praça pública em uma cidade da Roma Antiga.
Já que você está falando sobre fóruns de discussão online, eu usaria fóruns em vez de fóruns quando você está falando sobre mais de um. Um falante de inglês pode entender fóruns , mas não viria tão naturalmente.
Resposta
Existem duas formas para o plural, já que fórum vem do latim (onde é plural é fora ) para local público .
Da verificação com Ngrams, por volta de 1930, fóruns assumiu fóruns .
statuses/statiebonuses/boni.