Que evidência existe de que Jesus era carpinteiro?

Uma discussão aqui fala sobre as várias possibilidades. Para citar uma pequena parte que resume bem:

Jesus “pai adotivo, José era carpinteiro (Mateus 13:55 & Marcos 6: 3). A palavra grega é Teckton, que significa construtor. Agora, alguns dizem que trabalhava com madeira; ferramentas de construção, portas, prateleiras, mesas, etc. = carpinteiro. Outros dizem que por causa da região e os recursos eram rocha, e quase tudo foi construído com rocha, então ele construiu mós, lagares, casas, etc. = pedreiro. Não há nenhuma evidência real para esclarecer exatamente do que Joseph foi um construtor, mas sabemos que ele foi um Teckton = Construtor. Agora, na cultura judaica daquela época (século I), era exigido que o pai ensinasse ao filho seu ofício aos 12 anos e encontrasse uma esposa para eles por volta dos 20 anos. José, sendo muito judeu, teria aderido a isso prática e começou a ensinar Jesus aos 12 anos, sua profissão de construtor (Teckton).

Esta página do mesmo site oferece explicação adicional para a teoria do pedreiro:

Dado que os edifícios de Israel foram construídos de pedras e rochas, Jesus provavelmente trabalhou como pedreiro em vez de carpinteiro. Provavelmente passou horas ajudando seu pai a moldar e cortar pedras.

O site citado acima é fornecido por That the World May Know Ministries e oferece uma série de DVDs intitulada Faith Lessons , apresentando o fundador Ray Vander Laan que oferece estudos bíblicos locais em estilo documentário adequados para sma todos os grupos. Eu acredito que aquele que aborda esse problema é Vida e Ministério do Messias , ou possivelmente Ande como Jesus andou . Já se passaram vários anos desde que os vi e não tenho acesso a eles agora para confirmar.

Comentários

• +1 Acho que a ideia de Ele ser um pedreiro faz muito mais sentido à luz das escrituras como Marcos 12:10 (Cristo é a pedra que os construtores rejeitaram), 1 Cor 10: 4 (a Rocha era Cristo), Mateus 7: 24 (homem sábio construindo sua casa sobre uma rocha), Rom 9:33 (uma rocha de ofensa para aqueles que não ‘ querem acreditar), etc.
• Eu ‘ não estou dizendo que Jesus não ‘ t ensinou o ofício de José. Mas eu achei engraçado você usar o exemplo ” Era exigido do pai que ensinasse o ofício ao filho aos 12 anos e encontrasse uma esposa para eles por volta dos 20 ” como um motivo. Obviamente, ele não ‘ não encontrou uma esposa para Jesus aos 20. 🙂
• @Flimzy A ” discussão aqui ” o link está quebrado.
• @ 2tim424 A maioria dos estudiosos acredita que José morreu em algum momento durante a vida de Jesus ‘ (daí sua ausência durante o ministério ‘ de Jesus). Não ‘ não sabemos com certeza quando Jospeh morreu, mas temos pelo menos uma referência textual a Joseph estar vivo quando Jesus tinha 12 anos.

Sabemos que Joseph era um τέκτων (tekton) – tradicionalmente um carpinteiro, mas literalmente, qualquer artesão que trabalhasse com as mãos, de Mateus 13:55 (Este não é o filho do carpinteiro?). Tradicionalmente, os meninos seguiriam a ocupação de seu pai, daí a tradição de que Jesus era carpinteiro.

Além disso, em Marcos 6: 3, temos o mesma palavra que descreve o próprio Jesus. (Este não é o carpinteiro?). Marcos é provavelmente a fonte mais antiga (a hipótese de Farrer) da qual Mateus está extraindo. Com o desejo de Mateus de retratar Jesus como rei, faz sentido que ele prefira transferir uma tarefa tão servil para o pai e deixar que as pessoas simplesmente presumam que Jesus teria sido treinado no comércio familiar.

Sim, Jesus é chamado de carpinteiro em Marcos 6: 3 NIV1984 :

Não é este o carpinteiro? Não é o filho de Maria e irmão de Tiago, José, Judas e Simão? Não são as irmãs dele aqui conosco? ” E eles se ofenderam com ele.

Atualização: com base nos comentários abaixo, algumas explicações sobre a palavra carpinteiro . Primeiro, essa é a palavra usada em várias traduções, por exemplo Amplificado , Boas notícias , Novo American Standard Bible e King James . Em segundo lugar, é verdade que o significado foi questionado em alguns comentários, onde foi sugerido que a palavra também poderia significar, artesão . Portanto, não podemos ter 100% de certeza, mas como a igreja historicamente considerou Jesus como um carpinteiro, e a maioria ou todas as traduções usam isso, parece provável.

Comentários

• O problema é que a palavra traduzida como ” carpenter ” não é ‘ na verdade, isso é específico no idioma original.
• @Flimzy: isso é certamente um problema, mas eu ‘ estou respondendo à pergunta conforme colocada, particularmente a segunda frase. Visto que esta resposta cita o único versículo que menciona a profissão de ‘ de Jesus, dificilmente acho que vale a pena votar negativamente.
• Um ponto justo … vale pelo menos insinua , não ‘ acha?
• @Flimzy: FWIW, verifiquei várias outras traduções antes de postar esta resposta, porque do ponto que você levantou. Embora alguns comentaristas usem a palavra artesãos , nenhuma das traduções (que eu vi) o faz; todos dizem, carpinteiro .
• A palavra é tekton . Parece que provavelmente significa carpinteiro, mas nem sempre.

As evidências são misturadas.

O Evangelho de Marcos afirma claramente que Jesus era um carpinteiro (Marcos 6: 3: Não é este o carpinteiro , filho de Maria, irmão de Tiago e José, e de Judá e Simão? e não são suas irmãs aqui conosco? E elas ficaram ofendidas com ele. ).

No entanto, Marcos é o único evangelho que nos diz que Jesus era carpinteiro. Evangelho de Mateus, em a passagem correspondente diz apenas que Jesus era filho de um carpinteiro (Mateus 13:55: Este não é o filho do carpinteiro ? sua mãe não se chama Maria? e seus irmãos, Tiago e José, e Simão e Judas? ). Copiando de Marcos, deveria ter sido mais fácil reter as palavras de Marcos , a menos que o autor do Evangelho de Mateus tinha um motivo para não dizer que Jesus tinha sido carpinteiro. Os últimos evangelhos, Lucas e João , não fazem menção de Jesus ser um carpinteiro ou mesmo filho de um carpinteiro.

Uma teoria foi apresentada por Dennis R. MacDonald em seu livro, The Homeric Epics and the Gospel of Mark . MacDonald compara a história de Marcos sobre Jesus com as epopéias gregas de Homero, encontrando muitos paralelos entre a representação de Jesus e a de Odisseu. Odisseu e Jesus eram conhecidos como carpinteiros. MacDonald observa que Homero às vezes chama Odisseu de “divino” e “filho de Zeus “, rótulos comparáveis aos dados a Jesus. Se MacDonald estiver correto, a descrição de Marcos de Jesus como carpinteiro foi uma criação literária que os evangelistas posteriores se recusaram a aceitar. Talvez quando o primeiro evangelho estava sendo escrito, o autor tinha tão poucas informações sobre Jesus como pessoa que se sentiu obrigado a preencher algumas das lacunas.

Por causa de Marcos isso é mais do que uma conjectura muito provável de que Jesus era um carpinteiro, mas por causa de Mateus , Lucas e João , não é mais do que uma conjectura . Então, por causa da pesquisa de MacDonald, pode até ser que este seja simplesmente um mecanismo literário empregado em apenas um dos evangelhos.