Que parte de um armário é a “ carcaça ”?

O corpo do objeto. A caixa ou outra estrutura principal que carrega a porta, gavetas, prateleiras etc. Pode ser uma caixa de algum tipo, pode ser uma mesa e suportes, pode ser outro. Normalmente, a coisa que leva o nome – a cômoda em uma cômoda, a bancada de trabalho em uma bancada wok com vários armários e tornos, a caixa em uma estante de livros – mas nem sempre (embora eu não tenha um bom contra-exemplo agora ).

Comentários

• Portanto, no gabinete de estilo americano aqui , se Tirei as portas, a moldura frontal e a prateleira, ' ficaria com a carcaça? E o painel traseiro, faz parte dele?
• Se o painel traseiro for estrutural, eu ' d o chamo de parte da carcaça.

Concordo com keshlam , mas quero compartilhar outras informações sobre os outros aspectos de sua pergunta.

A carcaça é a estrutura principal, ou corpo, do objeto. É o que resta após a remoção de todas as coberturas, portas, painéis frontais, molduras para esses painéis e prateleiras (não estruturais). o quadro de uma estrutura, e geralmente não é visto.

Uma “moldura” faria parte da carcaça se a palavra fosse empregada no sentido geral de “chassi” ou “estrutura”. A palavra “moldura” também pode descrever uma forma particular de construção / marcenaria, conforme explicado na próxima citação.

O exemplo de gabinete europeu que você tem mostra uma carcaça sem moldura (também conhecida como gabinete de “acesso total”) – as dobradiças do painel da porta são fixadas diretamente na carcaça. O americano tem uma moldura frontal – as dobradiças das portas são aparafusadas em uma moldura frontal que é fixada na carcaça. O termo “carcaça sem moldura” sugere que as armações podem fazer parte de uma carcaça, mas seria mais correto dizer que elas estão ligadas a ela , como no exemplo americano.

Carpintaria fina faz uma distinção ainda mais nítida entre armações e carcaças:

A construção de móveis é dividida em duas categorias principais: estrutura e carcaça. Na construção de estruturas, placas relativamente estreitas são unidas – geralmente com uma junta de encaixe e espiga – como em uma cadeira ou base de mesa, ou em uma estrutura e porta de painel. (Consulte Fine Woodworking, Summer 1976.) Na construção de carcaças, as tábuas são unidas de ponta a ponta usando encaixes, juntas macho e fêmea e semelhantes, como em uma gaveta ou gaiola.

Onde os painéis se encaixam?

Essa citação acima não mencionar os painéis como uma categoria. A palavra “painel” pode significar ambiguamente uma série de (uma ou mais) placas lado a lado formando uma superfície plana. Ou pode significar um painel decorativo. Por exemplo, cada uma das faces constituintes do A caixa que constitui uma carcaça é ela própria um painel de madeira. Assim, se o painel traseiro de um armário de cozinha constitui parte integrante da carcaça dependeria da sua função ser estrutural ou não, como o Keshlam menciona.

Em outros contextos:

A forma “carcaça” ( plural “carcaças”) é mais próximo da grafia do inglês médio. A forma “carcass” ( plural “carcasses”) é cognato sagacidade h a “carcaça” francesa. “Carcase” pode ser mais comum em variedades do inglês britânico do que no inglês dos Estados Unidos. ( 1 )

Não me lembro de ter encontrado a grafia “carcaça” fora dos textos de marcenaria, por exemplo, para designar os restos de um incêndio edifício ou de um jantar de peru ou cadáver. Mas, aparentemente, os usos em textos mais antigos são encontrados para ambas as grafias em todas as diferentes definições e terminologias possíveis. Portanto, nenhum deles é específico para marcenaria, nem parece haver definições abrangidas por uma grafia , mas não pelo outro – com exceção talvez da “carcaça” como um dos primeiros projéteis incendiários.

No que diz respeito a outros usos da palavra, dentro do reino da madeira, além de (1) a carcaça de um armário e (2) o modo de construção da carcaça, não achei nada interessante.

Popularidade de Carcass vs Carcase, em textos em inglês ao longo do tempo do Google-N gram , todas as definições combinadas: