Eu estava tentando lembrar a origem da frase “Não pergunte o que seu país pode fazer por você, pergunte o que você pode fazer por seu país.” Sei que o presidente John F. Kennedy disse isso, mas achei que não foi o primeiro, apesar de que (infelizmente) compreende a maior parte dos resultados de uma pesquisa na Internet.
E antes que você diga que JFK ouviu do diretor de sua escola (que li em algum lugar), vou lhe dizer que fiquei surpreso ao vê-lo falado anos atrás, quando mostrado em um filme muito antigo e granulado em preto e branco na PBS TV por (se bem me lembro) um presidente em frente à Casa Branca, talvez da era da Primeira Guerra Mundial. Alguém pode confirmar minha lembrança e nomear o orador?
Tenho vergonha de dizer que posso ter confundiu a citação com outra famosa citação presidencial, FDR “s” A única coisa que devemos temer … “No entanto, não tenho vergonha de dizer a verdade aqui. Obrigado a todos por suas respostas sinceras.
Comentários
- Qualquer filme da era da Primeira Guerra Mundial seria mudo. Tem certeza de que não está apenas se lembrando de uma versão da citação de Kennedy que pode ter visto?
- @suchiuomizu Bom argumento; mas estou confiante de que foi muito antes da década de 1960. Fiquei impressionado porque sempre pensei que essas fossem as palavras de Kennedy '. Talvez tenha havido uma gravação de voz que foi adicionada posteriormente ao filme? O filme estava em más condições (assim como o áudio) e as roupas usadas eram de décadas anteriores à década de 1960.
- A inauguração de John F. Kennedy – Wikipedia diz Esta parece ser uma elegante reformulação do discurso de aceitação ' de Franklin D. Roosevelt na Convenção Nacional Democrata de 1936: " A algumas gerações, muito é dado. De outras gerações muito se espera. Esta geração de americanos tem um encontro com o destino. "
- Bem, a única coisa que chega perto na minha pesquisa na Internet é que aparentemente Harding disse " Nossa tendência mais perigosa é esperar muito do governo e, ao mesmo tempo, fazer por ele muito pouco, " (" Um relato humorístico da América ' s Passado: 1898 a 1945 " por Richard T. Stanley). Eu ' terei que presumir que estou enganado.
- @MarkJohnson EU ESTAVA confiante de que a redação era exata, que ' é por isso que fiquei tão surpreso. Mas está ' ok, agradeço a sua resposta. … Venho para SE para esvaziar meus balões. 😉
Resposta
The Yale Livro de citações (editado por Fred R. Shapiro ) menciona várias citações relacionadas a esse. A inspiração mais provável para a linha de Kennedy parece ser a seguinte passagem do ensaio de Khalil Gibran “de 1925 " A nova fronteira " :
Você é um político perguntando o que seu país pode fazer por você ou um zeloso perguntando o que você pode fazer por seu país? Se você é o primeiro, é um parasita; se for o segundo, então você é um oásis no deserto.
Outro, de um endereço do Memorial Day de 1884 por Oliver Wendell Holmes, Jr. :
Fazemos uma pausa para nos tornarmos conscientes de nossa vida nacional e nos regozijarmos nela, para lembre-se do que nosso país fez por nós e pergunte-nos o que podemos fazer por ele em troca.
Resposta
Você pode encontrar em um episódio do programa de TV de Walt Disney " Zorro " o emissário da Espanha disse: " Não pergunte o que a Espanha pode fazer por você, mas pergunte o que você pode fazer pela Espanha ". foi filmado em 1959. O que foi muito antes de JFK dizer isso.
Comentários
- Boa captura! Você tem um link para o programa de TV?
Resposta
Um verão de algumas das co comentários, que podem ser interessantes para outros:
A inauguração de John F. Kennedy – Wikipedia diz que parece ser uma elegante reformulação de Discurso de aceitação de Franklin D. Roosevelt “na Convenção Nacional Democrata de 1936 :
“A algumas gerações muito é dado. De outras gerações muito se espera. Esta geração de americanos tem um encontro com o destino.”
Primeira inauguração de Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Então, em primeiro lugar, deixe-me afirmar minha firme convicção de que a única coisa que devemos temer é … o próprio medo – terror sem nome, irracional e injustificado que paralisa os esforços necessários para converter o recuo em avanço. Em cada hora negra de nossa vida nacional, uma liderança de franqueza e vigor encontrou a compreensão e o apoio do próprio povo que é essencial para a vitória. E estou convencido de que você o fará novamente dê esse apoio à liderança nestes dias críticos.
Presidência de Warren G. Harding – Inauguração – Wikipedia
Meus compatriotas: quando alguém pesquisa o mundo ao seu redor após a grande tempestade, observando as marcas de destruição e ainda assim regozijando na aspereza das coisas que resistiram, se ele é um No americano, ele respira a atmosfera clarificada com uma estranha mistura de arrependimento e nova esperança. … Nossa tendência mais perigosa é esperar muito do governo e, ao mesmo tempo, fazer muito pouco por ele.
Resposta
Acontece que ouvi uma repetição de " The Line Up " em Recentemente, a rádio Old Time e um anúncio patriótico no programa (que foi veiculado de 1950 a 1953) apresentavam uma breve história de um ganhador da Medalha de Honra que “lutou na campanha italiana e terminou exatamente com esta advertência. Então, se em Na verdade, o diretor de Choate estava ensinando seus alunos a servirem ao país na década de 30 (o que parece provável), isso foi repetido uma década antes do discurso de posse de JFK. Não há certamente nada com o sentimento, é claro.