No programa de TV “Who” s the Boss? “, a resposta ao título foi alguma vez mencionada no próprio programa? Houve alguma menção de os escritores da resposta a isso. Normalmente, um título é dito no episódio piloto ou é intitulado para os personagens do show. Pelo que me lembro embora o título nunca tenha sido mencionado no piloto, ou se era, a pergunta nunca foi respondida.
Para ser claro, estou procurando fontes do escritor ou criador do programa.
Comentários
- A pergunta não foi ' respondido porque era retórico.
- @Flimzy Eu entendo isso, mas ' sempre me impressionou tão estranho porque é atípico da estrutura de nomenclatura para programas da época. Em quase todos os outros programas, o título é dito ou explicado no piloto. Quem ' é o chefe? definitivamente não era um sitcom atípico, então ' sempre me pareceu estranho. Além disso, desde que Família da Pesada mostrou Peter bêbado dizendo que Mona era a chefe, não posso ' tirar isso da minha cabeça quando penso neste programa clássico.
Resposta
Acredito que o título se refere a um refrão comumente pronunciado por pais frustrados. É uma pergunta retórica, o que significa que não é realmente uma pergunta, mas uma afirmação. O pai dizendo “Quem é o chefe?” Está basicamente dizendo à criança “você” não está no comando – eu sou. “
Acho que foi usado como um título porque é mais ou menos como um duplo sentido, pois pode ser que o pai dizendo “Quem é o chefe?” realmente não é o chefe. Em outras palavras, outra pessoa pode realmente estar no comando.
Da Wikipedia :
No início do desenvolvimento, a série foi intitulada You “re the Boss , em referência a Angela empregando Tony e a inversão de papéis de gênero altamente incomum. Antes da estreia no outono de 1984, os produtores mudou para Who “s the Boss? , um título aberto que indicava que qualquer um dos leads poderia seguir seu próprio caminho e ser o” chefe “.
Resposta
Aparentemente, Angela é a chefe. Este vídeo resume tudo perfeitamente: