Resposta
A frase correta aqui é a sua terceira, Ele foi o primeiro para quebrar o silêncio.
O uso geral também aceita o segundo, Ele foi o primeiro a quebrar o silêncio. No entanto, a maioria dos professores de inglês apontará como incorreto e fornecerá a forma correta, conforme descrito acima.
As outras duas frases usam formas verbais incorretas.
Na primeira frase, você combinou o tempo verbal do verbo na frase … who quebrar o silêncio . Break é uma forma atual, mas ao dizer Ele era … , você colocou o sentença como um todo no passado. Este erro é corrigido na sua segunda frase.
Na quarta frase, “to {something}” é a forma infinitiva de um verbo, mas “break” é o pretérito de “to break”. Isso é tentar usar o passado como infinitivo. A terceira frase corrige esse erro.