Há alguma diferença entre sanatório e sanatório? Uma pesquisa na rede traz algumas páginas que dizem que não há muita diferença. Por exemplo, este artigo diz que há uma diferença, mas não parece que uma diferença razoável para mim. Então, há realmente uma diferença entre os dois e qual é usado no mundo moderno?
Comentários
- É seria uma boa ideia editar e incluir a diferença citada. No mínimo, indique o nome da fonte, porque muitas vezes links " rot " e essa informação está perdida para sempre.
Resposta
De acordo com Grammarist não há diferença no significado. Sanitarium é mais comum no AmE como mostrado aqui enquanto sanatório parece ser comum em BrE e AmE
Sanatório e sanatório são duas palavras muito próximas em ortografia e pronúncia. Veremos a diferença entre as palavras sanatório e sanatório e alguns exemplos de seu uso em frases.
Um sanatório é uma instalação onde pessoas com doenças crônicas ou com necessidade de convalescer são tratadas. Os sanatórios foram estabelecidos pela primeira vez em 1800, principalmente para tratar a tuberculose . O propósito de um sanatório era, primeiro, isolar os aflitos da população saudável e, em segundo lugar, proporcionar ao paciente um ambiente saudável para se curar. Antes do advento dos antibióticos, a tuberculose era um flagelo para a população.
Um sanatório também é uma instalação onde pessoas com doenças crônicas ou que precisam de convalescença são tratadas. As formas plurais são sanatórios ou sanitaria.
Os termos sanatório e sanatório são intercambiáveis, no entanto, sanatório é principalmente uma palavra norte-americana . A diferença entre as palavras é sua origem, embora não seja muita diferença. A palavra sanitorium é derivada da palavra latina tardia sanitorius, que significa doador de saúde. A palavra sanatório é derivada da palavra latina sanitas, que significa saúde.
Comentários
- Há ' uma música do Metallica com esse nome, isso significa que significa especificamente um hospital psiquiátrico? (Sempre pensei isso com base no nome da música, mas agora parece que não é verdade)
Resposta
Quando eu era criança, há 70 anos, o uso da palavra era SANITARIUM era um hospício, e SANITORIUM era um lugar para as pessoas convalescerem, principalmente de tuberculose. As duas palavras NÃO foram usadas indistintamente!
Comentários
- Bem-vindo ao Inglês e uso ! Queremos mais do que apenas respostas anedóticas. Encontre referências para suas afirmações e adicione-as à sua resposta.
Resposta
Ao puxar para baixo o bom ol “Webster” está na prateleira acima da minha mesa e dando um tapa na poeira, lendo as palavras, considerando a etimologia, ruminando e fuminando em pensamento (cebolas – desculpe!), Minha carreira surpreendentemente lucrativa no Arch. Hist. (Sou consultado sobre fenestração em restaurações além da reutilização de edifícios que faço para me divertir & lucro), cheguei a esta conclusão: o sanatório está mais próximo do sanitário do que o sanitário / sanitário. Como o debate há cerca de vinte anos sobre o plural correto de “mouse de computador”, estou inclinado a considerar que um “sanatório” é um lugar para cuidados crônicos em um ambiente “limpo”, como para a tuberculose, enquanto ” sanatório “é mais parecido com a palavra” insano “e, portanto, um lugar para cuidados de longo prazo para doenças mentais. Um lugar para limpar as teias de aranha nos recantos confusos da mente.