Preciso pedir a meu colega para obter a aprovação de seu gerente para algo a ser processado posteriormente. Quais das frases abaixo são adequadas neste cenário?
- Obtenha a aprovação de Donald para prosseguir.
- Obtenha a aprovação desta solicitação de Donald para prosseguir.
- Obtenha a aprovação desta solicitação por Donald para prosseguir.
Comentários
- “Nós precisa da aprovação de Donald ”. Continuar parece supérfluo.
Resposta
get (aprovação) -> de
“Obter” neste contexto requer “de”, o mesmo que em:
Obtenha o livro da prateleira.
(para) aprovar -> por
“(Para) aprovar” é um verbo e requer “por”.
Portanto, 1 e 3 estão corretos, 2 está errado.
Resposta
Aprovação é uma substantivo . Pense nisso como um objeto físico que você precisa obter pedindo a alguém. Se você precisasse de Bob para lhe dar um livro, você diria:
Eu preciso pegar o livro de Bob.
Exatamente o mesmo para aprovação, apesar de geralmente não ser um exame físico objeto:
Preciso obter a aprovação de Bob.
Aprovado é o pretérito / particípio passado do verbo para aprovar , e você quero dizer quem está fazendo algo. Que usa a preposição por para indicar o ator:
Eu preciso aprová-lo por Bob.
A essência da diferença é que um é um verbo e o outro é um substantivo. Isso significa que obter tem um sentido diferente em cada caso – um é no sentido de obter , e o outro é no sentido de causar >.
Comentários
- observe seu primeiro exemplo com mais atenção: " de " não está relacionado à " aprovação ", mas a " obtenha ". E essa já é a minha resposta – cometi o mesmo erro na primeira versão da minha resposta: D
- @virolino a questão da diferença entre os dois é que, em última análise, um é um verbo e o outro é um substantivo – daí o sentido diferente de " get " em cada um. Esclarecido na resposta.
- Seu ponto está correto, mas apenas parcialmente. Como eu disse, leia seu primeiro exemplo: não há " aprovação ", mas há " de ". A aprovação da mudança < – > aprovada faz com que a próxima palavra (de / por) se relacione com diferentes entidades (ambas as entidades sendo verbos: obter e aprovado).