semelhante ou semelhante a

Até este ponto, o autor da postagem original e um comentador sugeriram três opções para expressar o ideia pretendida:

1. Os fragmentos foram obtidos semelhantes aos palitos.

2. Os fragmentos foram obtidos de forma semelhante aos palitos.

3. Os fragmentos foram obtidos de forma semelhante aos palitos.

Na minha opinião, nenhuma dessas opções é totalmente satisfatória. Como o pôster observa, a similaridade em consideração não é entre os fragmentos e as varetas, mas entre o procedimento para obter fragmentos e o procedimento para obter as varas. Isso é particularmente problemático para a opção 1, que não menciona explicitamente os procedimentos (ou métodos ou processos ou formas) em tudo e que introduz a comparação por meio de ” semelhante a ” (em vez de ” de maneira semelhante a “) – uma frase que normalmente introduz comparações de substantivos em vez de verbos. Apresentado com a frase na opção 1, eu me perguntaria se o significado pretendido envolvia uma semelhança entre os processos de aquisição (o procedimento para obter os fragmentos e o procedimento para obter as varas) ou uma semelhança entre as coisas finalmente obtidas (os fragmentos e o Gravetos). De qualquer forma, o texto não expressa claramente a ideia subjacente.

Embora a opção 3 tenha a vantagem de indicar explicitamente (por meio da frase ” de uma forma “) que um procedimento é de interesse, ainda tem o problema de comparar literalmente a forma como os fragmentos foram obtidos com os próprios palitos (não com a forma como os palitos foram obtidos). Portanto, a comparação, conforme expressa, não é paralela. Para completá-lo, o leitor deve fornecer a parte que falta na comparação (o procedimento pelo qual os palitos foram obtidos). O problema é um tanto semelhante a comparar ” maçãs com colher laranjas, “, exceto que aqui a forma está mais perto de comparar ” escolhendo maçãs com laranjas. ” Com um pouco de esforço, o leitor pode preencher a estrutura paralela que a opção 3 implica:

Os fragmentos foram obtidos de forma semelhante à forma como os palitos foram obtidos.

Mas parece-me que o escritor, neste caso, está esperando que o leitor faça muito trabalho pesado para chegar ao significado pretendido.

Eu pulei a opção 2 antes porque ela tem um problema diferente das opções 1 e 3. Sintaticamente, a construção ” Os fragmentos foram obtidos de forma semelhante aos palitos ” está correta; mas não soa natural, talvez porque as pessoas estejam muito mais acostumadas a fazer e ouvir comparações substantivo-a-substantivo do que comparações verbo-verbo implícito. Como resultado, preencher os espaços em branco neste formulário reduzido é mais complicado do que você pode supor olhando para ele. A forma longa mais simples que eu poderia construir a partir do esqueleto da opção 3 é

Os fragmentos foram obtidos de forma semelhante a como os palitos foram obtidos.

A maneira mais simples de expressar a ideia subjacente à frase pode ser esta:

Os fragmentos e as varas foram obtidas de forma semelhante.

Mas essa formulação pode não ser uma opção se você já descreveu o método pelo qual as varas foram obtidas e agora deseja voltar sua atenção para a questão de como os fragmentos foram obtidos. Nesse caso, eu estaria inclinado a retornar a uma comparação substantivo a substantivo verdadeiramente paralela e aceitar que o resultado será um pouco prolixo:

O processo de obtenção dos fragmentos se assemelhava [ou “era muito semelhante”] ao processo de obtenção das varetas.

Eu apenas seguiria os exemplos de https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar :

A desova ocorre entre outubro e dezembro e é muito semelhante a o da truta marrom.

Isso ocorre porque quando é enlatado, essas gorduras são reduzidas para os níveis semelhante a peixe branco.

Eles ficaram emocionados ao encontrar ladrilhos vermelhos ásperos semelhantes aos aqueles usados pelos romanos.

O objetivo era fazer uma amostra da superfície do planeta para sinais de formas de vida semelhantes a aquelas que poderiam sobreviver na Terra.

A amplitude dessa visão é mais clara em uma sequência muito semelhante a a cena do suicídio.

A situação na Dinamarca é muito semelhante a que em Espanha, mas, novamente, só o tempo revelará tudo.

Acho que podemos esperar ouvir palavras muito semelhantes a aqueles quando a defesa resume seu caso.

Até mesmo sumidouros semelhantes a o último o verão existe desde o século 18.

Afinal, um valentão é um pouco semelhante a um stalker, eles seguem você, provocam, assustam você.

Este percurso amplo e varrido é um dos mais novos no circuito e é muito semelhante a Las Vegas e Michigan.

Sua linguagem era muito semelhante a a língua dos eslavos que vivem na cidade.

Obviamente, isso foi um teste mais severo, mas a essência do golfe exigida era muito semelhante a esses campos.

Você notará que esta lista é muito semelhante a o provável 18 centros que a Turquia precisaria ganhar.

Em um estudo recente deste mutante, os resultados são muito semelhantes a aqueles de Smith et al. foram obtidos.

Compare ( https://en.oxforddictionaries.com/definition/similar ly ):

de forma semelhante

ADVERB

geralmente como submodificador

De maneira semelhante.

a da mesma forma propriedade com preço

Isso significa que cada novo vale estará em um ponto mais alto preço e cada novo pico será similarmente mais alto.

O poder, o glamour e a autoridade dos negócios, em roaming na Internet, irão de forma semelhante aumentar.

Outro tem uma superfície semelhante pintada de azul na qual os artistas colocado poliestireno para parecer gelo.

A intimidade do telefone móvel cria um si milarmente rede fragmentada de comunicação e desejo.

O despejo da mesma forma, parece muito didático para ser dramático e muito encenado para ser convincentemente informativo.

Talvez outros possam me esclarecer, e qualquer pessoa que é similarmente curioso.

Este caso é indistinguível da Pirelli e deve ser decidido de forma semelhante .

Eles eram da mesma forma bêbado, embora ainda não a ponto de desmaiar.

Quando eu vi que os aparelhos da Bosch agora tinham um preço similar ao para Zanussi, fiquei desconfiado.

O banheiro, feito por seu amigo carpinteiro Tom Brown, era similarmente inspirado por um visual japonês.

Em dezembro, um agente do Serviço Secreto Árabe-Americano estava de maneira semelhante banido de um voo.

A última vez foi há alguns meses e foi similarmente mortal.

Ele também tem uma classe e raça que o diferencia de seu de forma semelhante com preços rivais alemães.

Isso corresponde a um da mesma forma estrato animado e rebelde da sociedade ocidental.

Vários museus e galerias têm sofreu de forma semelhante nos últimos anos.

Gerando um valor para o uso do telefone móvel seria e da mesma forma difícil.

Ele adota um similarmente capa impressionante para acompanhar sua nova identidade como super-herói.

Todo o conceito do olheiro, verificando insidiosamente se nos comportamos, é similarmente ridículo.

Não seria nenhuma surpresa ver outros seguirem com de maneira semelhante drástica medidas se quisermos evitar algumas baixas pesadas.

A energia solar tem o potencial de fornecer um similarmente capacidade ilimitada.

Comentários

• Observe que simplesmente cortar e colar não é útil. Explique por que cada um desses exemplos usa semelhante a e como eles são diferentes de semelhante a . Isso tornará sua resposta uma resposta útil à pergunta.
• Em muito poucos desses exemplos está a semelhança entre as ações, expressa diretamente por um verbo como na pergunta. A maioria dos exemplos envolve similaridade entre objetos ou entre suas propriedades, expressas por substantivos ou por adjetivos. Portanto, ‘ não estou convencido de que a maioria dos exemplos seja relevante para a questão.