Resposta
O auxiliar iria está em forma pretérita com função modal, mostrando que o cenário é contemplado ou contrafactual, e não uma certeza. A construção geral é chamada de pretérito modal . Portanto, a parte entre colchetes é entendida.
Isso seria ótimo [se acontecesse].
A segunda coisa que a resposta faz é não responder à pergunta diretamente. Seguindo a máxima: seja relevante , você assume que o respondente está, ao não responder a pergunta diretamente, tentando sugerir algo indiretamente. A saber:
Estou retendo comentários sobre se serei livre.
Como outros comentaristas notaram, o tom de voz pode ajudar a adivinhar por que não há comentários sobre a disponibilidade: (a) a pessoa estava tão animada com a chance e apenas respondeu francamente, sem pensar em como ser informativo, (b ) a pessoa teria que se livrar de outras responsabilidades para ir, mas realmente está disposta, (c) a pessoa pode simplesmente “não ser livre” por falta de interesse ou compromissos alternativos inquebráveis.
Resposta
Não há como negar o entusiasmo ou a certeza em dizer “Isso seria ótimo.” O “seria” é um reconhecimento de que o outro pessoa está fazendo uma escolha e “não precisa fazer isso, não é uma reserva de minha parte.
Comentários
- Como indicam as outras respostas, O tom de Jane ' também faz parte de a função.
Resposta
O uso de Jane da condicional seria aqui estaria mais de acordo com a pergunta de Tom. Se Tom tivesse dito algo mais indicativo, como
Vou levá-lo ao cinema amanhã.
Jane teria justificativa para dizer
Isso seria ótimo.
porque ambas são declarações que indicam coisas que vão acontecer, não que podem acontecer.
Mesmo assim, Jane ainda poderia usar faria mesmo nessa frase.
Observe que muito depende do tom: como ela o diz. Qualquer uma das frases pode ser declarada como ironia, significando o oposto do texto literal. Ou o tom pode expressar qualquer coisa de uma dúvida e insatisfação com aprovação e prazer absolutos.
Resposta
Eu acredito que esta questão não é realmente sobre a análise sintática em seu cerne, mas de pragmática social.
Considere o seguinte:
Abra a porta!
Abra a porta.
Por favor, abra o porta.
Gostaria de cie-o se abrir a porta.
Você se importaria de abrir a porta?
Todos esses são claramente pedidos (ou imperativos) para o mesma ação, mas eles são ordenados do mais direto ao mais indireto e também do menos educado ao mais educado, especialmente quando o destinatário tem um status social mais alto (como pai ou professor, por exemplo).
” Isso seria ótimo “é uma maneira educada e respeitosa de dizer” Sim “à proposta, um pouco mais do que” Isso seria ótimo! “E muito mais do que um simples” Sim “.
É” Já se passaram 25 anos desde minha graduação em LING, então esqueci o nome desse recurso de linguagem, mas tenho certeza de que tem um.