Ele estava em toda parte: ele estava no corredor de comunhão,
a linha de cinquenta jardas
, ele tocava oboé com o Clube de Música de Câmara, dirigia o caminhão de bombeiros, atuava no conselho da escola e ia de 8h03 até Nova York todas as manhãs
Resposta
A linha das cinquenta jardas é a linha central de um campo de futebol ( Futebol americano ). Estar “na linha das cinquenta jardas” é ser um jogador de um time de futebol e realmente participar do jogo (e não nas linhas laterais), muito provavelmente o início, que começa no centro do campo.
EDITAR: Como StoneyB apontou, o jogo começa com um chute inicial (ao contrário do jogo de futebol que começa no centro). Assim, a linha de cinquenta jardas separa as zonas de “visitantes domésticos”, pois você está no campo e em isso, você está no ponto médio de sua end zone para o oponente. Os assentos do espectador mais próximos da linha de 50 jardas oferecem a melhor visão do jogo.
Se “ele” era um jogador ou um espectador, deve ficar mais claro no contexto.
Comentários
- Igreja certa, banco errado. O futebol americano começa com a bola chutada da linha de 35 jardas (40 na bola do colégio). Os jogadores podem estar em qualquer parte do campo, e os jogadores nas linhas laterais, que podem ser livremente substituídos por aqueles que estão no campo, estão espalhados para cima e para baixo ao longo do campo. " Na linha de 50 jardas " aqui significa que Larry Crutchman era um torcedor dedicado de um time de futebol (provavelmente o de sua alma mater ) e rico o suficiente para ter ingressos para a temporada nos melhores lugares do estádio.
- Interessante. Você deve separar a resposta, @StoneyB, para ver se outros falantes nativos têm a mesma associação. Parece o proverbial " bom homem ", voluntário de caminhão de bombeiros, jogador de oboé e tudo. Não é um atleta de futebol. Faz sentido.