Em ” US Sign and Safety “Me deparei com a placa de sinalização mostrada na imagem abaixo.
Alguém pode me explicar em que classe de discurso a palavra” antes de “é?
Estou perguntando porque parece que esses dois gráficos são válidos, então” antes “pode ser uma subconjunção (conotação temporal) ou uma preposição (conotação espacial).
Comentários
- Eu ' não tenho certeza por que esta questão foi rejeitada, mas, observo, especialmente para benefício dos votantes , que ' antes de ', aqui, poderia ser uma preposição indicando onde a ponte gela. é um problema real se o driver não for um falante nativo.
- Concordo, antes de ' poder se relacionar com o tempo ou espaço, dando origem a uma possível confusão. Não se trata apenas de ser um falante nativo. Como um falante nativo britânico, eu não entendi o sinal até que li a explicação de bonomo, pensando a princípio que carregava o significado espacial.
- @BarryBrown: Obrigado Barry. Eu ' temo que outras pessoas (os downvoters) não ' não entendiam exatamente o problema. Portanto, melhorei minha pergunta com um gráfico para explicar melhor o que perguntei.
Resposta
Fácil. Uma árvore é uma estrutura mais profunda do que a outra, então ambas são válidas, mas em diferentes estágios da derivação.
Aquela à direita, com a cláusula transitiva completa, é o que significa, muito claramente ; essa é uma “estrutura profunda”. O da esquerda, após o verbo é excluído por Redução da conjunção , é uma “estrutura de superfície”. Os termos referem-se ao significado e à estrutura totalmente marcada de um enunciado como sendo “profunda” e a sintaxe que realmente ocorre após as alterações sintáticas como estando na “superfície”, parte de Uma mente é Um contêiner metáfora tema (e como o pensamento é fluido, isso sai como Uma piscina ).
O problema aparentemente é como o nó da árvore antes deve ser rotulado. Isso não tem nenhuma consequência particular; é a mesma estrutura de qualquer maneira. Uma vez que é irrelevante, no entanto, os linguistas discutem sobre isso constantemente, embora todos concordem:
- é um nó na árvore
- é um nó naquela coloque na árvore
- é um nó que governa antes
As coisas importantes são aquelas em que eles concordariam. Muitos fenômenos sintáticos mudam a classe gramatical das palavras; A inserção lá torna um Assunto (e, portanto, um Noun Phrase) de lá , por exemplo, o que é pelo menos surpreendente. Preposições temporais e locativas, conjunções e advérbios (e “partículas” do verbo frasal) como para cima mudam seu papel para se adequar ao seu uso em uma construção.
Então, como você rotula esse nó é com você. Esta é uma grande razão pela qual eu continuo dizendo que perguntar o que é parte do discurso uma determinada palavra não diz nada sobre essa palavra; apenas sobre a construção particular com a palavra. São “s construções que são importantes.
Resposta
De aqui
The Bridge Ices Before Sinalização rodoviária avisa os motoristas de que é mais provável que a ponte tenha a formação de gelo antes de ocorrer na estrada. Isso acontece porque o ar frio é capaz de envolver a superfície superior e inferior da ponte. Essa dupla exposição ao ar gelado causa a formação de água na ponte para congelar mais rápido do que na estrada. A água na estrada é impedida de congelar por mais tempo porque o solo geralmente é mais quente do que o ar e, portanto, pode evitar seu congelamento por um longo período de tempo.
Comentários
- Deve ser: " Este duplo exposição ao ar gelado … " Nenhum editor de texto para essa página da web, eu acho.
- Este sinal é bastante comum onde eu moro, uma pelo menos durante os meses entre novembro e março. Essencialmente, é um cuidado, um aviso: Só porque a estrada em que você ' dirigiu não ' escorregou gelo, não ' significa que a ponte que você ' está prestes a cruzar não é ' t liso com gelo .
Resposta
É claro que a intenção segue as linhas de: “Seja ciente do fato de que, conforme as temperaturas caem abaixo de zero, a parte da estrada sobre uma ponte desenvolverá gelo antes do resto da estrada. “
Você não pode” colocar tudo isso em uma placa . As placas de rua são famosas por economizar espaço, descartando artigos e pontuação que normalmente podem ser necessários para evitar ambigüidade. A maioria das pessoas é perspicaz o suficiente para descobrir qual significado foi pretendido a partir do contexto.
Existem vários exemplos de isso. Meu favorito pessoal é:
Obviamente, a intenção não é que as pessoas que colocaram a placa estão dizendo que seus filhos são lentos. Mesmo assim, é divertido fingir que é isso que eles querem dizer.: – )
Comentários
- Ou então que você deveria desacelerar (diminuir) as crianças que estão correndo g …
- Nota lateral, a julgar pela musculatura da figura no sinal, que não é criança; talvez um pequeno fisiculturista.