O que que significa bairro?
A palavra tem um significado diferente quando usada nos cinco distritos da cidade de Nova York ?
Comentários
- Acho que ' é o único significado. " Um distrito é uma divisão administrativa em vários países. Em princípio, o termo distrito designa um município autônomo, embora, na prática, o uso oficial do termo varie amplamente. " pt .wikipedia.org / wiki / Borough
- @Bruno Rothgiesser: Acho que esta deve ser uma resposta, Bruno
Resposta
Para mim, como londrino, um distrito simplesmente se refere a um distrito com a cidade maior que tem algum grau de independência administrativa. Acredito que o uso seja bastante semelhante em outros lugares, em Nova York, por exemplo.
O Wikcionário fornece as seguintes definições para bairro :
- (obsoleto) Uma cidade fortificada; uma vila ou cidade.
- Uma cidade com uma corporação municipal e certos direitos tradicionais.
- Um distrito administrativo em algumas cidades, por exemplo, Londres.
- Uma unidade administrativa de uma cidade que , na maioria das circunstâncias de acordo com a legislação estadual ou nacional, seria considerada uma entidade maior ou mais poderosa; mais comumente usado em inglês americano para definir os cinco condados que formam a cidade de Nova York.
- Outras unidades administrativas semelhantes em cidades e estados em várias partes do mundo.
- Um distrito em Alasca com poderes semelhantes aos de um condado
A primeira definição, embora não esteja mais em uso, é talvez a mais interessante, pois reflete o significado original da palavra em todas as línguas germânicas – uma cidade / cidade fortificada. A palavra “borough” de fato deriva do inglês antigo “burh” e é declarada como “Cognato com holandês burg, alemão Burg, sueco borg, persa bur.”
Comentários
- Bradford, em Yorkshire, foi até 1847 uma cidade; em 1847 foi criado um Borough e, em 1897, uma cidade. Evidentemente, isso significa 2 acima.
Resposta
Nos EUA, um “distrito” é uma unidade de governo dentro de um estado. É como uma cidade, mas nos Estados Unidos, uma cidade tem uma forma específica de governo que difere um pouco daquela de um distrito, embora o significado exato seja diferente de estado para estado.
Em referência à cidade de Nova York, um distrito refere-se a uma unidade governamental semi-autônoma dentro da cidade. Antes de 1898, “Nova York” se referia basicamente ao que agora é chamado de Manhattan. Brooklyn era uma cidade separada, Queens era um condado composto de pequenas aldeias, etc. Essas áreas se juntaram para formar o que hoje conhecemos como Nova York em 1898. Cada distrito é basicamente um condado em si.
Comentários
- Não " basicamente; " cada distrito da cidade de Nova York é coextensivo com um condado.
- Parece-me uma resposta bastante restrita … bem.
- @Noldorin: Não tenho certeza do que você quer dizer. A pergunta aborda especificamente o uso em " os cinco distritos de Nova York .
- A questão principal é o significado de bairro em geral. Não importa, isso foi aceito, eu ' ainda posso preferir o meu. 🙂