“ Então, novamente , não importava, importava isso? “
Qual é o significado de ” então novamente “ aqui?
É o mesmo que “pensando melhor” ?
Comentários
- então / lá novamente " falado principalmente usado para introduzir uma declaração que faz o que você acabou de dizer parecer menos verdadeiro, ou isso é o oposto do que você acabou de dizer. Suponho que Elaine possa ajudar; então, novamente, ela não pode. O hotel era horrível. Mas, novamente, você não pode ' esperar muito por US $ 30 por noite. "
Resposta
“Então, novamente” é usado para introduzir uma reflexão tardia ou reflexão sobre uma declaração anterior. Dependendo do tom de quem fala, pode significar “pensando melhor …” ou “por outro lado”. O último uso evoca uma ênfase falada no verbo (especialmente um modal).
Eu não queria que Larry visse o que aconteceu … mas pensei, como médico, talvez ele pudesse me ajudar. (= pensando melhor disso)
|
Não quero que Larry veja o que aconteceu. Então, novamente, ele é um médico. (= por outro lado)
Resposta
“Então, novamente” só seria sinônimo de “pensar melhor [de …]” quando o pensamento anterior fosse negativo. “Por outro lado” (ou “então novamente”) pode ser usado em qualquer circunstância.
[Algo negativo]; pensando melhor nisso, [algo positivo].
[Algo positivo ou negativo]; por outro lado, [algo oposto].
Em ambos os casos, a segunda declaração se opõe à primeira, mas a inclusão de “melhor” implica um significado positivo para a segunda declaração.
Resposta
Então, novamente, significa “porém” ou “por outro lado”