Uma professora está dizendo a seus alunos:
Entre agora e então, observe-se. Traga informações. Seja comprometido, constante e justo um com o outro.
Isso significa “neste período de tempo”? ou significa “às vezes”?
Comentários
- O que sua pesquisa revelou sobre isso?
- Acho que se refere a um " período de tempo " …. Dá?
- Ela não deu anteriormente um prazo para a aula realizar uma tarefa para pares ou grupos para realizar alguma atividade? Então ela tem que dizer “entre agora e” qualquer prazo que ela tenha dado. Às vezes é o significado de agora e então como uma frase própria.
- Como você pode duvidar que isso significa “No período de tempo entre agora e então …” em oposição a " às vezes ”, por favor?
Resposta
” Entre agora e então “sempre significa” neste período de tempo “. Nunca significa” às vezes “. O motivo se torna aparente se você considerar o significado do dicionário:
Advérbio. Ocasionalmente, em vez de sempre.
A instrução do professor seria entendida como significando que a tarefa deve ser concluída até a data fornecida , ou seja, por “então”. No entanto, os advérbios “às vezes” ou “ocasionalmente” não têm essa limitação de tempo: eles “são abertos.” Às vezes “incluiria realizar a tarefa após o data ou hora especificada por “então”.
Minha aposta é que se você não “executou a tarefa antes de” então “(porque você pensou que o professor quis dizer um” às vezes “em aberto), você terá problemas com o professor.
Comentários
- Verdadeiro, mas ainda deve ser observado que ' fazer entre agora e então ' é ambíguo entre ' continuar fazendo durante o período entre agora e então ' e ' faça em algum momento dentro do período anterior agora e depois '. É possível que esta seja a ambigüidade que preocupou o OP, mas essa ambigüidade só pode ser resolvida pelo contexto.
Resposta
Acho que ambas são possíveis, depende do seu nível de critérios, e por suposto, dos seus níveis de pragmática. Pessoalmente, acho que isso significa “às vezes”!
Comentários
- Bem-vindo ao idioma inglês & Uso ! Gostamos de ver explicações detalhadas como respostas, com links para referências confiáveis para apoiar a resposta. Você pode explicar por que acha que isso significa " às vezes "?