Significado de “ Está escrito ” (Português)

Está escrito no livro

Isso significa que alguém escreveu algo no livro e ainda está lá ?
Ou significa que alguém escreveu isso no livro?

Comentários

  • Por favor, forneça mais contexto. Onde você encontrou esta citação?

Resposta

A frase está escrita é um apelo para autoridade escrita de algum tipo. Pode ser lei, história, sabedoria, profecia, etc. Você a encontra na Bíblia, por exemplo, em Mateus 4: 4:

Jesus respondeu: “Está escrito:” O homem não viverá só de pão, mas de toda palavra que sai da boca de Deus. “”

Aqui, Jesus está apelando para a história judaica citando Deuteronômio 8: 3:

Ele te humilhou, te causando fome e depois te alimentando com o maná, que nem tu nem teus antepassados conheciam, para te ensinar que o homem não vive só de pão, mas de cada palavra que sai da boca do Senhor.

Nova versão internacional

Comentários

  • Eu acredito que a citação é o que formatei, verifique a edição, não ' acho (posso estar errado) que o OP está se referindo às escrituras porque qualquer coisa poderia ser " escrito em um livro ".
  • @ Mari-LouA Você pode estar certo. É ' difícil dizer sem contexto.

Resposta

A frase idiomática

é escrita

é geralmente usada para um faça referência a uma passagem ou história da Bíblia.

Está escrito “Não matarás.” (um dos Dez Mandamentos)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *