Significado do nome Caleb (hebraico) [fechado]

Eu cresci em uma casa bilíngue em inglês / hebraico e acho que sincero é a definição correta. É também o nome do meu filho, então levo a análise a sério (talvez um pouco demais, LOL). Caleb definitivamente não significa cachorro em hebraico, mas quando duas palavras têm a mesma raiz em hebraico, há uma conexão. Então, a teoria que eu entendo é que Caleb tem uma segunda definição de ter atributos como um cachorro.

Em outras palavras, pessoas chamadas Caleb têm um nome que significa Coração Total e têm as características de lealdade, ousadia, amizade, etc., coisas que associamos ao melhor amigo do homem.

PS – Eu entendo que nos comentários, Caleb é discutido como um coração inteiro, mas em referência ao comentário: " Etimologicamente " sincero " seria impossível, pois o nome teria que ser כֻּלֵּב Kulleb para tem esse significado ". A vogal errada foi pronunciada e, portanto, a conclusão é imprecisa. Na citação acima, há três pontos diagonais (um kibutz) sob o manguito (equivalente para " C "), que não é como Caleb, nem como Kol (todo / todos) são escritos em hebraico. Kol, que significa todo / tudo, é escrito com um cholam que é um ponto no canto superior esquerdo da braçadeira para " C " (כֹּל).

Caleb é escrito com um kamatz (parece um sinal de adição parcial), uma vogal diferente, mas emite o mesmo som quando as palavras são colocadas juntas (כָּלֵב). A pronúncia correta de coração em hebraico é Kol (e coração é Laiv). Caleb é pronunciado Kolaiv. Portanto, quando soletrado e pronunciado corretamente, é perfeitamente possível (e provável) que Coração-inteiro seja a definição correta.

Apenas discutindo a vogal na referência. Reconheço plenamente que, na conversa, as pessoas reconhecem o significado como sincero.

Observação: a palavra hebraica para cachorro pronuncia-se Kelev, não Keleb. A letra hebraica para " B " alterna entre os sons b e v dependendo se há um ponto no centro ou não. É como um h muda os sons s ou c em inglês.

Comentários

• Também nomeei um de meus filhos ' Caleb ' , por isso achei isso interessante. Obrigado. Chamei-o em homenagem ao homem Caleb, que foi fiel e resistiu, não de acordo com o significado. Mas o significado é interessante.

Na Bíblia, Caleb, o filho de Jephunneh, era de a tribo de Judá (Números 13: 6). Ele foi enviado por Moisés (junto com Josué e outros israelitas) para espionar a terra prometida. Embora a grafia hebraica do nome Calebe seja semelhante à grafia da palavra “cachorro”, não é a mesma. Acredito que a palavra hebraica para cachorro é “celebridade” e não Caleb. Caleb significa fiel ou sincero.

Um significado hebraico alternativo oferecido para Caleb é “fiel, devoção, de todo o coração, ousado, bravo”. Isso se deve ao fato de ser uma palavra composta, um fenômeno bastante comum no hebraico antigo. Col (כל, Kaf + Lamed) = “todos” ou “todo”; Lev (לב, Lamed + Bet) significa “coração”. Portanto, Caleb (ou Calev como pronunciado em hebraico) significaria na verdade “todo o coração”. Isso pode ser devido ao Calebe bíblico, um companheiro de Moisés e Josué, ser conhecido por seus poderes astutos de observação e destemor diante de adversidades esmagadoras … Outra origem plausível é a transposição de um nome encontrado em outras línguas semíticas antigas como fenício e ugarítico, significando “servo do Senhor”. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/Caleb_(given_name)

1 Samuel 25 : 3 faz referência a um personagem carrancudo chamado Nabal o Calebita, um descendente de Caleb.Ele foi apropriadamente nomeado, porque o homem também era um tolo, ao contrário de Caleb, que tinha fé nas promessas e no poder de Deus. Tanto Calebe quanto Josué foram abençoados por Deus por causa de sua fé (Números 14:30, 38; 26:65). Caleb provou, por suas ações, que tinha “todo o coração” em sua fidelidade a Deus.

Comentários

• A maneira como a Wikipedia cita o significado div id = “d1433ad87d”>