Qual é o significado da frase “em primeiro lugar” e como usá-la em uma frase. Já ouvi essa frase algumas vezes nos debates nos canais de notícias e também em alguns outros programas. Tentei descobrir o significado desta frase na Internet, mas a Internet não ajudou muito, então quero uma explicação profunda sobre o significado dessa frase e também sobre o uso dela.
Comentários
- Ao pesquisar na Internet, você pode usar um mecanismo de pesquisa como o Google . Se você optar por fazer isso, você pode colocar a string de pesquisa entre aspas para usar a opção de pesquisa literal. Além disso, você pode querer pesquisar a string desejada em um dicionário como este aqui . Além disso, forneça o contexto.
Resposta
Na maioria dos contextos, em primeiro lugar [afirmação Um ] é um tanto metafórico uso em que primeiro realmente não tem nada a ver com o sentido temporal de Um sendo de alguma forma o mais cedo no tempo .
É geralmente usado em contextos onde há vários fatores relevantes que podem ser mencionados pelo palestrante. Mas a asserção A é a mais importante (e / ou aquele a partir do qual outras afirmações de apoio logicamente seguem, e o palestrante pretende prosseguir e fazer essas afirmações adicionais).
Em suma, faz sentido 2 em oxforddictionaries : primeiro – Principalmente em posição, classificação ou importância.
NOTA DE USO: O uso metafórico referido acima quase sempre ocorre antes da afirmação relevante. Considere …
1: Em primeiro lugar, John estava lá.
(O fato de John estar lá é fundamental para os pontos que estou prestes a fazer.)2: John estava lá em primeiro lugar.
(John já estava lá antes do que quer que acontecesse a seguir que eu vou lhe contar. )
Também vale a pena notar que o uso nº 1 geralmente ocorre em contextos em que o locutor está refutando ou discordando da afirmação anterior de outra pessoa (você não estaria tão propenso a usá-la como a linha de abertura para iniciar uma conversa ou fazer um ponto).
Comentários
- Podemos usar a frase ' Em primeiro lugar '?
- @Max: Não. Você só pode usar em em um contexto literal , como Paramos para uma bebida no primeiro lugar que estava disposto a nos servir. Ou se você se livrar da palavra lugar , então ' é apenas uma questão de cronologia / sequência, como em John estava lá no começo (mas ele saiu depois).
Resposta
A definição de dictionary.com :
- Desde o início, em o início, antes de mais nada. Por exemplo, por que você não me disse em primeiro lugar que decidiu sair? ou Ele poderia ter comprado um novo em primeiro lugar.
- Como o primeiro de vários itens em ordem de importância. Essa frase geralmente é acompanhada por em segundo lugar , terceiro lugar , e assim por diante, como em não estou ingressando na academia porque, em primeiro lugar, não gosto do horário deles e, em segundo lugar, Não posso pagar as taxas. [Primeira metade de 1600]
É frequentemente usado em debates, se você tiver várias coisas que você está prestes a abordar. Por exemplo:
R: O Sr. B bateu repetidamente na esposa com um pôquer.
B: Em em primeiro lugar, não tenho mulher. Em segundo lugar, meu pôquer não saiu do forno em 30 anos.
Comentários
- Acho que seria melhor para B dizer: " Primeiro, eu não ' não tenho esposa. Em segundo lugar, meu pôquer hasn ' t saiu da lareira … " Além disso, eu não ' acho que o segundo significado de dictionary.com é usado com tanta frequência; isso explicaria a queda relativamente grande em neste Ngram .
Resposta
costumava separar e enfatizar razões ou opiniões:
Ainda não quero ir – em primeiro lugar, não estou pronto, e em segundo lugar, está chovendo.
Cambridge Dictionaries Online
“Em primeiro lugar” significa basicamente “como o primeiro ponto de consideração” e é frequentemente usado para castigar alguém por não seguir um conselho:
Não teríamos ficado tão encharcados se você tivesse pensado em comprar um guarda-chuva em primeiro lugar!
A implicação aqui é que em algum momento, a pessoa que estava sendo castigada teve a oportunidade de comprar um guarda-chuva, mas se recusou a fazê-lo.
Comentários
- Devo dizer que ' estou um pouco duvidoso quanto ao seu exemplo. Metafórico em primeiro lugar é um uso idiomático bem estabelecido com o sentido de principalmente . Mas, na minha opinião, em segundo é tão raramente usado em tais contextos que me parece quase " jocoso " jogo de palavras.
- este exemplo pode explicar de onde vem a expressão: " nós não ' t teria que ir para o segundo lugar, se você tivesse comprado o guarda-chuva em primeiro lugar. "