Dar uma resposta curta a uma pergunta com o verbo quer , dizemos:
Você quer vir com a gente?
-Sim, eu faço.
Também é possível dizer:
Você quer vir conosco?
-Sim, eu quero.
Comentários
- Pergunta relacionada , Em resposta a “Eles têm …”, o que é correto – “sim, eles têm” ou “sim, eles têm”? . Eu preferiria responder à pergunta com " Claro ", " Claro " ou " Por que não ". Se houver apenas duas opções, eu definitivamente usaria o verbo auxiliar fazer .
- Eu ' raramente vi uma resposta curta com a segunda opção. Não ' não sei se os falantes nativos o consideram regular ou não usado. ' seria bom ver uma explicação, já que outros exemplos podem ser mostrados como Você toma seu medicamento? – Sim, eu presumo.
Resposta
Como falante nativo de inglês americano, Eu provavelmente diria
Sim, eu digo.
Eu poderia ser um pouco mais enfático e dizer
Sim, eu com certeza.
Se eu quisesse usar want , provavelmente ainda usaria do :
Sim, quero.
Mas eu não diria isso com frequência, e geralmente somente quando alguma pessoa ou alguma circunstância lançou alguma dúvida sobre se eu quero.
A outra opção
Sim, eu quero.
não está errado, mas provavelmente é a versão que eu menos provavelmente diria. Posso usá-lo quando quiser vir, mas não consigo:
Sim, quero, mas Eu não posso.
Em vez de Sim, eu quero , eu também poderia dizer
Sim, eu quero.
o que significa o mesmo (enfatizando que eu realmente quero ir). No entanto, isso pode ser problemático, como faz soa como doodoo , que é uma gíria infantil direcionado ou sinônimo infantil de cocô ( excremento ). Portanto, não aconselharia dizer isso, a menos que você e as pessoas com quem está falando avessem a qualquer referência a esse homônimo, a menos que você queira fazer uma piada infantil.
Comentários
- O " com certeza " coisa está bem, mas não é realmente necessário. Eu falo AmE e raramente digo isso. E alguns verbos em inglês permitem repetir o verbo principal + to na resposta para que o auxiliar não precise ser usado: Você gostaria de ir ao cinema? R: Sim, eu ' d gostaria, mas posso ' t. E " Sim, eu quero " a forma enfática, é quando há alguma dúvida sobre se a pessoa realmente deseja ir. E " eu " é um coisa que nunca tinha ouvido em toda a minha vida. O que ouvi é: Sim, eu ouço.