Eu quero usar um substantivo para descrever os efeitos negativos da AIDS na população de um país. O contexto da palavra é a seguinte frase:
Neste relatório, também fornecemos algumas estatísticas sobre efeitos negativos da AIDS na população.
No entanto, parece que efeitos negativos não são as palavras apropriadas.
Comentários
- Você precisa estritamente de uma solução de uma palavra ou é um substituto adequado para ' efeitos ruins ' bons? " efeitos adversos ", " impactos negativos ", etc, seria perfeitamente razoável no contexto dado.
- Pensei nisso, mas o uso de alguma palavra para significar ' negativo ' pode ser usado para enfatizar, em vez de sugerir que há aspectos positivos.
- " … o catastrófico consequências que a SIDA teve na população. Esta é uma expressão bastante extrema e talvez muito emotiva para um relatório, mas dependendo das estatísticas, pode muito bem ser precisa.
- Blight . Que chatice .
- Bobagem. Não havia nada de errado linguisticamente com o exemplo, mesmo que você ou seu mentor considerassem algum tipo de correção política mais importante. Se você acha que " efeitos ruins não são as palavras adequadas ", por que não se dar ao trabalho de explicar por que não?
Resposta
Encontro cinco alternativas para “efeitos negativos em”, com três significados diferentes, dependendo do que você preferir dizer:
- detrimento para, o oposto de beneficiar.
- lesão de ou, melhor, dano para.
- ameaça contra ou, melhor , ameaça a.
Dos cinco, lesão provavelmente não funciona em sua frase específica, porque deseja repetir a palavra de , que a frase já usa para outro propósito. (Pode haver maneiras alternativas de reformular sua frase inteiramente para evitar a pergunta e obter um efeito ainda mais agradável, mas não foi isso que você perguntou.)
Resposta
Talvez devastação
destruição ou dano severo e generalizado
Resposta
Eu encontro sete alternativas para “efeitos negativos em”, com três significados diferentes, dependendo do que você prefere dizer:
Problemas, consequências , desvantagens, negativas, desvantagens, desvantagens, danos.
Editar: adicionar “Fallout”
Comentários
- agua, do você tem outro? Eu pergunto porque observei que você esqueceu de digitar o ponto final no final daquela ' frase '.
- Elbe, você poderia explicar por que essa resposta não é útil?
- Downvoter – alguma crítica construtiva?
- Elberich Schneider ofereceu a você uma boa explicação. Sua resposta é uma série de palavras, algumas das quais valem a pena, outras nem tanto. Por exemplo, desvantagens , o que implica que também há aspectos positivos. Mas duvido muito que alguém possa sugerir que haja alguma vantagem em ter AIDS.
- Em vez de negar, teria sido mais construtivo comentar minha resposta para melhorá-la.
Resposta
Talvez dano
Por exemplo:
Os produtos são frequentemente rejeitados por watchdogs devido ao potencial dano ao meio ambiente.