Sinônimos para Vômito?

Não é incomum substantivar um verbo, então você pode ser capaz de usar:

Vomitus

Matéria do estômago que subiu e pode ser ejetada além da boca, devido ao ato de vômito.

Comentários

• Não tenho certeza se há ‘ muito ganho com o uso de ” vomitus ” em vez de ” vomit “.
• @Barmar OP disse: ” Eu esperava uma palavra mais formal. ” É ‘ é o termo médico.
• @Barmar: Além de ser um termo médico mais padrão, vômito é inequivocamente, o material enquanto vômito também pode se referir à ação.
• Além disso, vômito , talvez por causa disso ‘ vomit (n) parecem um pouco antiquados.
• @ millman97 Foi usado no romance Trainspotting, quando o protagonista estava passando por uma abstinência de heroína: ” Um balde para urina, um para fezes e um para vômito. ” Eu não ‘ achava que isso o fazia parecer particularmente inteligente.

Como você observou nos comentários que seu contexto era uma história passada na Inglaterra, sugiro o substantivo sick .

Definido no OED como

assunto vomitado

é um uso comum do inglês britânico. Os exemplos do OED, entretanto, remontam apenas ao final dos anos 1950, portanto, podem não ser historicamente precisos para o cenário do século 19.

O OED também inclui Vomitando n. Como

Matéria vomitada ou vomitada; spew.

com exemplos de 1380 a 1880. Esteja ciente de que o único exemplo que eles dão depois de 1553 é de um glossário de palavras do Condado de Antrim e County Down, no norte da Irlanda:

Spuans , o que é vomitado

O Dicionário da Língua Vulgar de 1811 UM DICIONÁRIO DE GALÃO DE BUCKISH, SAGACIDADE UNIVERSITÁRIA E ELOQUÊNCIA DE BIBLIOTECA tem várias frases coloridas para o ato de vomitar:

Para lançar uma conta

Para fazer cascata

Para atirar no gato: – vomitar de embriaguez

Para piscar o hash

Para esfolar (ou pulga) a raposa

Para bombear o navio

Mas parece não haver qualquer palavra diferente de “vômito” para o conteúdo ejetado. A preponderância de alternativas de frase “xy” em uma fonte histórica, mas não substantivos isolados, sugere que é improvável que haja uma faixa de substantivos esperando para ser encontrada .

Comentários

• Elenco de uma ‘ contas é provavelmente o mais comum desta lista, mas realmente não ‘ se presta ao uso de um substantivo.
• Percebi que, mas depois de editar meu comentário, não ‘ t encontrar. Ainda poderia ser uma frase útil para o OP e se presta a expandir as contas que foram lançadas, mas não ‘ parece ser uma versão substantiva estabelecida

Embora não seja um termo que você “ouviria fora da comunidade médica, “conteúdo gástrico regurgitado” refere-se ao que é expelido do estômago de qualquer animal, incluindo seres humanos.

• Esomeprazol e descoloração de Conteúdo gástrico regurgitado em bebês 1
• Pacientes em recuperação da anestesia são normalmente amamentados lateralmente para que o conteúdo gástrico regurgitado não acumula na faringe posterior, mas é eliminado com o auxílio da gravidade. 2
• A anestesia e a sedação deprimem ou bloqueiam o funcionamento dos reflexos protetores das vias aéreas superiores, tornando a aspiração pulmonar do vômito ou conteúdo gástrico regurgitado provável. 3

Se você escrever sobre a “autópsia” de um personagem, o médico legista pode usar esse termo.

Comentários

• wiktionary.org : ” Substantivo regurgitante (contável e incontável, regurgitantes plurais) Aquilo que foi regurgitado; vomitar. ” – oxforddictionaries.com : ” adjetivo regurgitante . Medicamento. De ou relacionado com regurgitação; caracterizado ou acompanhado por regurgitação. ”
• A palavra educada para vômito é regurgitar. O OP deve contornar isso, de uma forma ou de outra, a menos que queira optar por uma palavra que ninguém ‘ jamais ouviu falar (emese).
• @Mazura O OP está pedindo um substantivo. ” Regurgitant ” é um adjetivo e ” regurgitar ” é um verbo. Na medicina, quando nos referimos ao material expelido do estômago, dizemos o ” conteúdo gástrico regurgitado “, uma frase fixa.Acredite em mim, ou verifique
• regurgitação: substantivo (eu gosto do som de regurgitante;)
• Como um Falante nativo de grego, quero salientar que a êmese geralmente descreve o processo. Meu dicionário de inglês concorda, definindo: ‚a ação ou processo de vomitar .

Cortesia de Merriam-Webster

emese

substantivo eme · sis \ ˈe-mə-səs, i-ˈmē- \

um ato ou instância de vômito

Um termo médico formal que foi usado por médicos britânicos no século XIX. Do Google Livros, temos os seguintes exemplos, Registro médico , 1890

Muito tem sido escrito nos últimos anos sobre o vômito da gravidez e sua forma mais agravada, hiperêmese gravídica ou vômito incontrolável.

e de O DIÁRIO BRITÂNICO DE MEMOEOPATIA HOMŒOPATIA. VOL. XXXI. 1873

A ação do coração foi fraca, mas não aumentou em frequência. Não havia transpiração em nenhum Os pés e todas as extremidades inferiores estavam frias e paralisadas e pendiam impotentes sobre o colo do pai, em marcante contraste com o resto do corpo, que estava tão agitado. Houve alguns emeses dos eméticos fornecidos, mas não gratuitos; uma colher de sopa de uma colher de sopa de mostarda e outra de sal foram imediatamente misturadas com um pouco de água morna e, pressionando a língua com força, tentei fazer a criança engoli-la;

Comentários

• O erro de digitação no título não é meu, mas do Google Livros, por isso o tachado. Posso ver por que GB interpretou a letra H como um M, mas como isso confundiu a letra O em HO com ME é um pouco confuso.
• @Mazura it ‘ por erro de digitação, vá até a capa do livro, que ‘ é o motivo pelo qual usei a letra œ.
• Esta resposta parece a melhor para o que o OP busca.
• Como grego, agradeço sua sugestão. No entanto, parece que a palavra em inglês, como a grega, descreve o processo, não a matéria ejetada.

Não é especificamente um sinônimo de vômito, mas mais um eufemismo: eflúvio .

2: um subproduto especialmente na forma de resíduos
_{de mw.com}

Sendo do latim “o ato de fluir”, parece apropriado como uma descrição mais gentil do resultado da regurgitação involuntária.

Ejetar.

De Merriam-Webster.com: Matéria (como vômito) ejetada do corpo.

Esta é a “definição médica”. Também é usado para outras expulsões, como de um vulcão.

Dicionário de sinônimos de inglês da Oxford:

vomit , verbo

1. ele queria desesperadamente vomitar : vomitar, vomitar, vomitar, buscar; levantar, vomitar, alcançar, engasgar; N. Amer. fica doente; informal vomitar, vomitar, chunder, chuck up, arremessar, rezar para o deus da porcelana, fazer o bocejo tecnicolor, keck, ralph; Brit. informal buzina, atira no gato, vomita; boke informal escocês ; N. Amer. informal vomitar, cuspir, vomitar, explodir pedaços, jogar biscoitos, pedaços de sopro; Austral./NZ informal ir para o grande cuspe, brincar de baleia, yodel, vantagem; arcaico regorge, purga, freio, cascata; raro egurgitar.
2. Vomitei meu café da manhã todo o carro : regurgitar , trazer para cima, vomitar, vomitar, tossir; Remédio rejeitar, perder; jogar para cima, vomitar informalmente; Brit. informal doente; N. Amer. Informal cuspir; regorge arcaico, vazio.
3. a impressora está vomitando dobras de papel perfurado : ejetar, emitir, emitir, expulsar, enviar , descarregar, despejar, jorrar, jogar fora, lançar fora, vomitar, arrotar; raro desembocar, eruzir.

vomitar , substantivo

a frente de sua jaqueta estava manchada de vômito : doente; técnico vômito, ejetado; informal chunder, vomitar, vomitar, pizza no chão, bocejo tecnicolor, riso líquido; N. Amer. infor mal vômito, upchuck; arcaico expurgo, parbreak.

Espero que ajude.

Comentários

• O clássico Technicolor Yawn …
• @Fuhrmanator soa como uma banda cover.
• +1 para ” risada líquida ” – Eu não ‘ não ouvi essa por anos!
• Onde ‘ é aquele sobre dirigir o ônibus de porcelana ? 🙂
• @CaiusJard ou orando no altar de porcelana

Eu esperava uma palavra mais formal…. Estou descrevendo especificamente um assassinato na Inglaterra do século XIX, que envolve um veneno que causa espasmos musculares (e vômitos).

O termo mais provável em um contexto formal neste período é vômito . Essa “uma palavra usada em textos médicos da época, como você pode ver se olhar esta pesquisa e filtrar manualmente para os usos de substantivos.

Se você realmente precisa de uma palavra mais formal, então vomitus também teria sido entendido neste sentido, especialmente se alguém estivesse examinando sua consistência, então seria plausível em um sentido forense.

Um uso afetado (em vez de formal) pode favorecer ejetado ou mesmo quimo (embora estritamente uma vez se ainda estivesse em seu estômago para potencialmente ser vomitado, era ainda não quimo, então certamente não deve ser usado em um sentido formal, a menos que talvez você esteja colocando palavras na boca de um personagem dado à hipercorreção.

O ato de vomitar (em vez do conteúdo vomitado ) pode ser referido como vômito .

Doente

Definição de Collins

Possivelmenterestrito ao inglês britânico. Mas o seguinte seria perfeitamente aceitável

Ele acordou sentindo-se péssimo, totalmente vestido com seus sapatos cobertos de doença

Aceitável em termos de linguagem, claro.

Para um cenário do século 19, você quer algo que soe profissional e descritivo. Muitas das respostas aqui são relativamente modernas e carregadas de gírias – coisas que eu não conseguia ver um médico instruído dizendo.

Eu sugeriria algo na linha de

O corpo foi encontrado, arrancado de seu indubitável fim doloroso, ejeto espalhando-se entre seus dentes cerrados …

ou

Ele foi encontrado em seu cama, um cheiro nauseabundo, cremoso âmbar cinza endurecido ao redor dos lábios ….

ou

Ele teve refluxo sua última refeição, em um fluxo de bile doentia …

Comentários

• Âmbar cinza? Ele é uma baleia?
• @JonHanna Não. É ‘ apenas um termo descritivo emotivo. Da mesma forma que alguém com ” um coração de gelo “, não ‘ t na verdade, tem um coração feito de gelo …
• Âmbar gris é muito valorizado. Alguém teria que estar profundamente apaixonado por alguém para pensar no vômito endurecido em volta dos lábios como âmbar cinza.

Do Cambridge Dictionary

Exponha, traga algo

Ela estava chorando tanto que pensei que ela “traria o café da manhã.

Um verbo frasal educado em inglês britânico.

I “d vá com “conteúdo estomacal” em sua situação ou “ conteúdo estomacal anterior ” ou “matéria parcialmente digerida” ou algo parecido. Descrevê-lo provavelmente seria mais lucrativo do que tentar encaixar uma palavra moderna em um contexto mais antigo.

Talvez o jantar da “noite passada” ou algo parecido.

Puke

Vômito é um substantivo bom e comumente usado para vômito (o produto do ato) desde pelo menos o século XVII. (Usado na peça de Shakespeare As You Like It em 1600)

Comentários

• Usado por Shakespeare como verbo embora. Dictionary.com diz que vômito significa o ” assunto de vômito ” não era usado até 1960
• @ Mari-LouA – Concordo. Verifiquei o texto de ” Como você gosta ” online para ” puk ” e encontrado apenas ” Mungando e vomitando nos braços da enfermeira ‘. ”