Comentários
- Ainda é aceito. Referência geral
- No BrE, pomba não está correta e mergulhou está. Eu usaria apenas acelerado como um pretérito de velocidade , onde o significado é " viagem além do limite de velocidade ". Se ' for simplesmente " viajar em velocidade ", então eu preferiria acelerou .
- Por que os votos de fechamento?
- @Matt: Eu acho " velocidade " tende a ter um pretérito de " acelerado " quando ' s transitivo e " acelerado " quando intransitivo. Compare Ngrams para " acelerou o processo " e " subiu rapidamente a colina ". É por isso que " acelerou " é mais comum .
- Na verdade, isso é mais ou menos o que o ODO diz para o inglês britânico: use " acelerou " por exceder o limite de velocidade, no verbo frasal " acelerou ", e quando transitivo; " acelerou " caso contrário. (Eles não ' dizem qual é a regra no AmE. Pessoalmente, eu ' d digo " acelerou " para usos intransitivos do verbo frasal, mas de outra forma concorde.)
Resposta
As estatísticas de uso do British National Corpus (BNC) e do Corpus of Contemporary American English tem a seguinte aparência:
COCA BNC speeded.[v*] 259 149 sped.[v*] 1607 302 Portanto, acelerado é preferível a acelerado em ambos os lados da lagoa, embora consideravelmente mais nos EUA. A parte interessante é esta, entretanto:
COCA BNC speeded up 178 139 sped up 324 8 Ou seja, quando se trata do verbo frasal para acelerar , a preferência não é tão forte nos EUA e é totalmente revertido no Reino Unido.
Quanto ao uso ao longo do tempo, o Corpus of Historical American English pinta a seguinte imagem:
(eixo X: ano, eixo Y: incidências por milhão de palavras.)
Portanto, velocidade tem preferência sobre velocidade enquanto os dados do corpus voltarem.
De modo geral, os verbos irregulares tendem a se tornar regulares com o tempo, ao invés do contrário, embora este último também não seja desconhecido. No entanto, quanto mais usado um verbo irregular, menos é provável que mude. (Isso também se aplica a outras palavras irregulares – por exemplo, você não verá crianças substituindo crianças tão cedo.)
Mergulhar vs. pomba foi discutido em outro lugar neste site . Veja também estas questões relacionadas:
Comentários
- Existem outros problemas. Ele acelerou na estrada é normal, mas não * Ele acelerou, e agora ' vai pagar o preço. Velocidade parece errado para mim em ambos, mas o pretérito de velocidade no sentido jurídico automotivo parece indeterminado agora, pelo menos em inglês americano.
Resposta
Os particípios passados (e tempos passados) “speeded” e “sped” são usados em diferentes situações gramaticais. Quando “velocidade” é um verbo intransitivo, o pretérito é quase invariavelmente “acelerado”.Quando “velocidade” é um verbo transitivo, o pretérito geralmente é “acelerado” (embora “velocidade” esteja sendo cada vez mais usado nessa situação).
Considere o Google Ngram para “acelerou / acelerou na estrada”. É quase sempre “acelerado”. Agora, compare o Google Ngram para “acelerou / acelerou o processo”. Geralmente, é “acelerado”, embora ” velocidade “está se tornando mais comum.
Resposta
“Speeded” e “sped” são flexões corretas do verbo “to speed”. Ambos representam seu pretérito e sua forma de particípio. Uma coisa que eu diria, porém, é que se você escolher usar um em um texto, use a mesma variante em toda a consistência.
Comentários
- Pode não ser sempre possível ou aconselhável " usar a mesma variante em toda a consistência, ", pois podem ser usadas de forma eficaz para transmitir significados diferentes ou um melhor ajuste em contextos diferentes. Embora ambos estejam corretos, nem sempre são exatamente sinônimos.
- Na verdade, " sped " é quase sempre usado quando " speed " é um verbo intransitivo, mas " acelerado " é comumente usado quando " speed " é um verbo transitivo. (Da mesma forma, nenhum americano diria " Eu lustrei meus sapatos ", mas os americanos geralmente dizem " o sol brilhou " em vez de " o sol brilhou ".)
- Por que a consistência é uma virtude?