Poça, como substantivo, refere-se a uma pequena piscina de água, geralmente pequena o suficiente para atravessar, mas não grande o suficiente para uma jangada .
Como se chamaria uma piscina (temporária) de água maior do que uma poça?
Acabou de chover, então tome cuidado para poças
vs
Acabou de chover bastante e pronto ” sa [grande poça] na esquina, então pegue a outra estrada
Eu imagino que uma piscina de água seja a correta , mas nunca ouvi ninguém se referir a um corpo de água de chuva parada como uma piscina. E a água da enchente seria demais.
Comentários
- Normalmente usamos uma hipérbole e dizemos: “Agora há um lago na esquina, então você terá que dar a volta mais longa. ”
- Um pequeno lago é chamado de lagoa . Gosto da sua ideia de piscina . Sugere algo maior do que uma poça.
- Uma grande poça é uma grande poça . Uma piscina de água de qualquer tamanho é uma piscina de água . Em particular, uma piscina de água provavelmente será considerada, sem contexto adicional, uma grande poça ou algo maior.
- A piscina captura o que você ' está procurando perfeitamente.
- Acho que o tamanho esperado de uma " piscina " depende do contexto. " A pia transbordou e agora há ' uma poça dágua no chão " sugere uma pequena quantidade de água, muito menor do que uma poça.
Resposta
Você identificou a melhor resposta em sua pergunta: pool .
MW:
piscina : um pequeno corpo de em líquido [ênfase adicionada]
Seu exemplo:
Apenas choveu bastante e pronto ” sa (grande) piscina na esquina, então pegue a outra estrada.
“Já ouvi muitas vezes pessoas se referirem a” um grande corpo de em água da chuva “como uma piscina . [ênfase adicionada]
Resposta
A (temporário) pântano chega muito perto do que você procura.
Simplesmente choveu bastante e havia “sa (temporário) pântano na esquina, então pegue o outra estrada.
ODO:
pântano NOUN
1.1 Uma área de terreno alagado:
o dilúvio incessante transformou o gramado em um pântanoNa Serra da Bocaina, as plantas crescem ao longo das bordas das florestas montanas, bem como em campos bem drenados de alta altitude e pântanos temporários que são inundados nos meses de verão. “>
Comentários
- Eu mesmo não ' usaria pântano para uma área inundada, mas ' é lá e no dicionário.
- Obrigado, @AlanCarmack! Era muito desanimador ver votos negativos para algo saído de um dicionário de renome; então, seu apoio ajuda! 🙂
- Obrigado pela sugestão, mas ela não ' realmente se encaixa na " estrada " cenário.
- +1 Se muitos detritos estiverem na poça ou piscina, pode ser como um pântano. E se a estrada é uma estrada de terra, o pântano pode ser o ideal.