Traga a definição / significado / etimologia do martelo

O martelo é o que é usado em leilões. O leiloeiro – pessoa que está conduzindo o leilão – abaixa seu martelo, ou “martelo” – um martelo especial ou um pequeno malho para esse fim – para indicar que o preço agora foi aceito e o item foi vendido. Daí o uso de “derrubar o martelo” para significar “fechar um negócio ou finalizar algo”.

Quando um acordo é feito, pode ser duro, mas esse não é o significado desta expressão, que acredito ter sido explicado incorretamente no Wictionary e no Word Detective.

Abaixar o martelo Não significa “tratar com severidade”! – significa “fechar um negócio” – ou trazer o fim final a algo, de uma vez por todas – pela primeira vez “o martelo bate” – em um leilão real – é isso! O negócio está feito, pronto ” s irrevogável – finito – não há mais discussão! Fim da história. Chega de ofertas – o item está vendido.

É por isso que o leiloeiro faz uma pausa no final e pergunta “você terminou?” para o público – convidando mais ofertas. Se não houver, avisa que o negócio está para acontecer – “vai uma vez – para a senhora do chapéu verde!” (anunciando o comprador proposto) – “indo duas vezes – a 50.000 euros!” (Ele anuncia o preço que ela ofereceu) e, por fim, dizendo “Foi embora! Para a senhora do chapéu verde!” Enquanto o leiloeiro bate o martelo na mesa com força para mostrar que o item foi vendido.

Isso é “derrubar o martelo”. Significa fechar ou finalizar um negócio, ou finalmente encerrar algo.

Acho que, nesta era do Ebay, a forma “manual” original de leilões que aconteciam em um salão de leilões, com pessoas reais, talvez sejam menos conhecidas! Eles ainda existem, para arte, como Sotheby “s e Christies, e para propriedades e muito mais.

Aqui está um link que explica os termos do leilão: https://www.artspace.com/magazine/art_101/art_market/art_101_a_guide_to_auction_lingo-5558

Não consigo “encontrar” como derrubar o martelo da agenda da psiquiatria – forneça um link. Pode significar “ver um fim para isso, para concluí-lo, para fazê-lo chegar a um fim” – para – qualquer que seja a agenda da “psiquiatria” – seja, nesse contexto.

Comentários

• Há ‘ s também o martelo do juiz ‘ nos EUA quando ele ordena silêncio no tribunal e quando ele profere a sentença. E o martelo comum que bate um prego em sua cabeça. Então, isso pode explicar por que a frase tem conotações negativas.
• Sim, bem @ Mari-LouA a frase não ‘ não soa como um momento feliz … sim, o juiz tem um martelo e, embora semelhante, eu não ‘ acho que é onde isso vem. Acertar o prego na cabeça significa ‘ obter exatamente a resposta certa ‘ ou ‘ nomeia precisamente o que está acontecendo ‘ e não tem conotações negativas em minha experiência.😊
• Isso é verdade, mas eu me pergunto se érealmente a etimologia de solte o martelo : definição de.com / drop + the + hammer Digo isso porque estou perdendo a conotação de uma ação mais lenta, mas mais forte, que está pendente há algum tempo e que esmaga algo, o significado que existia aparentemente na época dos gladiadores. Uma coisa é certa que são parentes e provavelmente a esta altura seu uso se confundiu. É por isso que postei em primeiro lugar.
• Na verdade, isso é para uma tradução em um artigo impresso, portanto, nenhum link, mas está no contexto de CCHR.org . Na verdade, verifiquei duas vezes e não é ” agenda “, mas ” agenda criminal “. Isso é o que tem me levado em direção ao conceito do martelo ‘ do juiz …
• Temos uma história muito violenta, don ‘ não é? Esmagando cabeças de gladiadores … até mesmo o leilão tem suas origens ‘ leiloando noivas ‘ e ‘ leiloando escravos ‘. – ” No entanto, os leilões têm uma longa história, tendo sido registrados já em 500 a.C. [7] De acordo com Heródoto, na Babilônia, leilões de mulheres para casamento eram realizados anualmente. Os leilões começaram com a leiloeira considerada a mais bonita e progrediram para a menor. Era considerado ilegal permitir que uma filha fosse vendida fora do método de leilão. [6] ” @ ib11

É possível que a frase derrubar o martelo seja uma extensão figurativa, não de um martelo que alguém segura com a mão e bate um martelo ou um prego, mas de um martelo com mola em um mecanismo de arma de fogo de pederneira.

Pesquisando nas primeiras referências de jornais à frase “derrubar o martelo “encontra referências do tipo figurativo na questão já em 1884 e talvez antes. Alguns dos usos literais da frase daquele período de tempo referem-se ao martelo em uma arma de fogo desse tipo.

a mola da fechadura não derrubou o martelo com força suficiente para descarregar a tampa

• 1872 – The London Times , (Londres) 27 de junho de 7/5 (acesso pago)

Um dos pontos sobre os quais a testemunha insistiu com especial ênfase foi a impossibilidade de Lietenant Sutton poder, nas circunstâncias descritas no depoimento, exercer puxar o gatilho do revólver o suficiente para derrubar o martelo da arma no cartucho.

• 1909 – Altoona Times (Altoona, PA) 12 de agosto, 1/2 (acesso pago)

No entanto, eu não quero descartar algumas indicações em contrário, como extensões figurativas que descrevem uma imagem literal de um martelo físico sendo derrubado seus inimigos. Este recorte é algumas décadas mais recente do que as citadas acima, mas caminha em uma linha figurativa entre o significado idiomático contemporâneo e uma descrição literal de um martelo como uma arma.

A execução ficará fundamentalmente nas mãos das forças armadas dos aliados, com instruções para derrubar o martelo da força bruta sobre as cabeças de todos e quaisquer violadores e repudiadores da paz ditada pelos aliados.

• 1918 – The Washington Post (Washington, DC) 12 de dezembro 6/1 (acesso pago)

É bem possível que o martelo de um rifle não tenha relação com o idioma “abaixe o martelo”, mas considerando sua aparência em primeiros usos literais da frase como uma representação da violência encenada em outra pessoa, parece também bastante possível que haja e é uma relação.

Eu sempre pensei que originalmente eram excrementos de pássaros de Innuit falam como em, aquela águia cairá ou traga o martelo para você. Ou algo semelhante aconteceu com os codificadores falando a marca do dedo no gatilho do piloto para colocar o ovo no ninho-alvo.

Minha resposta apóia aquela dada por @RaceYouAnytime e talvez a deles seja mais eloqüente. A etimologia se relaciona com armas de fogo, e o martelo se refere ao martelo de uma arma.Aqui, esta entrada o cita como sinônimo de soltar o martelo, ambos significando atirar, especificamente com intenção injuriosa.

soltar o martelo

Entrada principal: atirar

Parte do discurso: verbo

Definição: disparar um projétil, geralmente para ferir ou matar

Sinônimos: saco *, barragem, explodir, bombardear, derrubar, catapultar, despachar, largar o martelo, emitir, executar, expelir, explodir, disparar, arremessar, arma, bater, arremessar, inflamar, matar, lançar, lançar, soltar, soltar, assassinar, abrir fogo, abrir, retirar, conectar, estourar *, projetar, impulsionar, puxar o gatilho, bombear, disparar, lançar chumbo, torpedo, gatilho, zap div id = “eafac05555”>