Há alguma diferença entre (trem / metrô) estação e uma parada (trem / metrô) nos EUA? Existe alguma diferença entre o Reino Unido e os EUA?
Por exemplo, como você chama isso nos EUA e no sistema de metrô do Reino Unido:
O trem vai parar na próxima ( stop / estação ). (Em uma rota de trem e não em um sistema subterrâneo)
O próximo ( estação / stop ) é ex “XYZ” (No sistema de transporte subterrâneo)
Comentários
- No BrE, um metrô é um túnel sob a estrada usado por pedestres para atravessar de um lado para o outro. No entanto, falamos sobre as estações do metrô de Londres.
Resposta
Na Rússia, o metrô é principalmente subterrâneo e os trens estão em terra.
No metrô, há apenas estações. Portanto, cada parada é uma estação. Enquanto estiver no trem, há estações e paradas. Uma estação é principalmente um edifício onde você pode comprar passagens e esperar para comer e guardar sua bagagem, enquanto uma parada pode ser apenas uma plataforma ou uma pequena casa e uma plataforma. Normalmente é muito menor do que uma estação!
No entanto, os anúncios são diferentes:
Metrô: – A estação central é a estação X. ou A próxima estação é a X.
Trem : – A próxima parada é a X.
Comentários
- “Na Rússia o metrô é só subterrâneo”, isso não é exatamente verdade, já que várias estações de o metrô de Moscou (ou seja, a linha Filyovskaya) foi construído na superfície.
- @Violette Concordado. O mesmo vale para os metrôs de Kiev e Kharkov.
Resposta
Perspectiva dos EUA devido a muitas viagens de trem e metrô. “Estação” e “parada” referem-se a coisas diferentes.
A station é um prédio onde as pessoas embarcam e desembarcam, esperam os trens ou cumprimentam os passageiros que chegam, possivelmente compram passagens etc.
Uma parada é um local onde as pessoas embarcam e / ou desembarcam. Uma estação normalmente seria uma parada, mas uma a parada não é necessariamente em uma estação.
Na prática, cada estação de metrô subterrânea tem que ser uma estação.
Não é incomum que as paradas de trem sejam em apenas uma plataforma, com poucas melhorias além da cobertura de chuva e bancos, especialmente para paradas locais de trens urbanos acima do solo.
Ao mesmo tempo, era possível alguém desembarcar dos trens interurbanos em um ponto de parada padrão no meio do nada em uma área rural. Suspeito que isso não seja mais feito, tanto por motivos de responsabilidade quanto porque você não pode gerencie um serviço de trem moderno se permitir esse tipo de parada.
Comentários
- @choster, agora que você mencionou, você ' provavelmente está certo. Eu ' atualizarei a resposta.
Resposta
I só posso lhe dar a perspectiva australiana, já que morei em Melbourne e nunca no Reino Unido ou nos Estados Unidos. Quando viajava de metrô, o anúncio dizia: “A próxima estação é …”. A última estação na linha seria anunciado com “A próxima estação é … Este trem terminará em …” https://www.youtube.com/watch?v=VKWPC6joSRI
Em um bonde em Melbourne, você ouviria “A próxima parada é …” https://www.youtube.com/watch?v=eBdVwjgmGPM&feature=youtu.be&t=5m50s
Possivelmente, há alguma variação entre os países.