a. Duas vezes na semana passada, peguei um ônibus cheio de alunos.
b. Duas vezes na semana passada, peguei ônibus cheios de alunos.
Nesse caso,
- em cada ocasião, peguei apenas um ônibus?
Nesse caso
- Peguei mais de um ônibus nas duas ocasiões?
Qual devo escolher se
- Peguei mais de um ônibus em uma ocasião e um ônibus em outra?
Muito obrigado.
Resposta
a. ônibus único
b. vários ônibus
Na ocasião em que você pegou um ônibus, você levou um ônibus cheio de alunos. Na ocasião em que você pegou vários ônibus, você pegou ônibus cheios de alunos.
Resposta
Geralmente, [a.] Significa você pegou um ônibus, várias vezes e em um contexto diferente seria válido. como:
Duas vezes na semana passada, comi um sanduíche.
Diz me que você comeu 1 sanduíche 2 vezes na semana passada.
Eu “comi tacos 3 vezes no mês passado
Pode significar que você comeu um taco em três ocasiões diferentes ou 6 tacos em cada uma das três noites, ou qualquer coisa no meio. Além de detalhar seus planos exatos para o jantar, este é o única maneira de expressar [3.]. “Também é a única maneira que consigo pensar em expressar [2.].
Dito isso, ambos
Peguei ônibus cheios de alunos na semana passada
e
Eu peguei um ônibus cheio de alunos na semana passada
Parece mais que você está dizendo que literalmente roubou o (s) ônibus (es) e colocá-los em algum lugar. Você seria compreendido, mas apenas porque as pessoas presumiriam que você não quis dizer que os roubou fisicamente.
Em vez disso, eu diria:
Eu peguei um ônibus muito lotado duas vezes na semana passada.
(isso significaria que normalmente não é tão lotado)
ou
Os ônibus que peguei na semana passada estavam cheios de alunos
(isso significaria que andar de ônibus não é anormal para mim, mas era anormal para lá ser um monte de alunos – geralmente não são alunos) ou
ou
Eu fiz o ônibus na semana passada e estava simplesmente lotado.
ou
Eu andei de ônibus cheio de alunos duas vezes na semana passada.
(isso tem a conotação de que eu normalmente não ando de ônibus com alunos, mas semana passada eu fiz duas vezes)
Se você quiser enfatizar o fato de que estava cheio toda vez que você o tirou, eu diria algo como:
Ambas as vezes eu tentei pegar o ônibus na semana passada, estava _____
(“completamente cheio”, “lotado”, “lotado”, “como uma lata de sardinhas” ou o que quer que você esteja tentando destacar).