Um par de jeans x jeans

Quando se refere a qualquer tipo de jeans ou calça em inglês, um deles é sempre “um par ” Nenhum falante fluente de inglês americano diz “uma calça jeans” ou “uma calça”.

Você pode dizer: “Eu usei uma calça jeans”. Ou você pode dizer: “Eu usava jeans.” Mas você não pode “dizer – ERRADO -” Eu usei uma calça jeans. “

Isso se aplica a qualquer roupa usada sobre as pernas que tenha tubos separados de tecido para cada perna, mesmo que estejam conectados juntos. “Um par de calças …” “Um par de shorts …” “Um par de meia-calça …” Talvez estranhamente, também é usado para roupas que não têm pernas separadas, como “a cueca “e” uma calcinha “. Mas não é usado para saias ou vestidos: dizemos “saia”. “Um par de saias” significaria duas peças de roupa separadas. O que é engraçado quando você pensa a respeito, mas tanto faz.

Se, como diz @oerkelens, o uso for diferente na Índia – eu não saberia.

O uso correto é " um par de jeans ".

O motivo:

A forma par de calças era padrão desde o seu uso inicial . Na verdade, todas as palavras para vestimentas inferiores parecem ter sido comumente no plural ao longo de sua história, muitas vezes prefixadas por um par de …: calças, shorts, cuecas, calcinhas, meias, calcinhas (abreviatura de calcinhas) e calças.

Antes dos dias da alfaiataria moderna, essas roupas, fossem roupas íntimas ou agasalhos, eram de fato feitas em duas partes, uma para cada perna. As peças eram colocadas em cada perna separadamente e depois embrulhadas e amarradas ou amarradas com cinto na cintura ( assim como os chaps dos cowboys). O uso plural persistiu por hábito, mesmo depois que as roupas se tornaram fisicamente uma peça . No entanto, uma camisa era uma única peça de tecido, por isso era sempre singular.

Fonte: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-pai1.htm

Comentários

• Eu não ' não acho que jeans seja errado, mas jeans é muito mais comum. (Em COCA , eles têm 75 e 971 resultados, respectivamente.)
• @snailplane: Eu concordo. Blue Jeans é mais comum. Mas acho que OP perguntou se deveria usar " um par de " ou simplesmente " a " antes de Bluejeans (ou Blue Jeans) e é por isso que não expliquei sobre seu uso.
• Excelente ponto da história. Nunca me ocorreu que alguém poderia pensar que é inconsistente não ' dizer " um par de camisas " com o mesmo significado que " um par de calças ", embora as camisas tenham duas mangas como as calças tem duas pernas. E por que não ' dizemos " um quíntuplo de luvas ", visto que eles tem cinco dedos? 🙂

Tudo bem. Jeans é uma palavra frequentemente usada para designar jeans. Wikipedia redireciona jeans para jeans . No entanto, o artigo a deve ser removido. Calças, calças, óculos, etc. estão sempre no plural.

Você tem razão. Um par de jeans representa uma peça dele.

Ok, aqui entendi. É uma grafia alternativa para jeans.

Comentários

• @ user62015 Eu observo de seu perfil que você não ' t seleciona as respostas, embora sempre agradeça. Se você acha que a resposta é realmente útil, selecione respostas para que seja ' fácil de manter o site. O objetivo do site é perguntar ou expressar dúvidas e se obtiver uma resposta satisfatória, selecione e conclua o processo.
• Concordo com você, mas às vezes espero outras respostas porque quando temos mais pessoas em uma discussão nós obtenha mais pontos e as coisas ficarão mais claras. A propósito, não tinha ideia de que precisava selecionar uma resposta perfeita, farei isso a partir de agora.
• Obrigado, suas respostas são sempre boas, mas, neste caso específico, você se concentrou em outra coisa. Eu queria perguntar outra coisa, mas você mencionou outro ponto, mas honestamente tem ajudado porque tem um ponto novo, que acabei de aprender.
• @ user62015 Achei que sim. Eu ' não estou falando sobre esta resposta. Qualquer resposta que você achar útil, dê um voto positivo (clicando em uma seta para cima) ou um voto negativo, caso ' não seja útil em nada. Após ter demorado bastante, você deve selecionar (clicando em ' correto ' ou ' marque ' marque) a resposta. Isso ' completará o processo.
• Claro. Eu faria a partir de agora.