Fiquei confuso com um slogan da empresa que vi, e isso me fez pensar: É correto escrever “um sonho que se torna realidade”?
Se eu fosse o único escrevendo, eu usaria “um sonho que se torna realidade “mas a forma inicial está errada?
Resposta
Está correta. Come é um particípio passado aqui, não um simples presente. Significa um sonho [que se tornou / é] realidade . O particípio passado vir pode ser usado com o verbo ser , e é por isso que um sonho tornado realidade é possível; isso normalmente é possível com todos os verbos que podem ser ou que uma vez puderam ser usados com be .
um cavalo [que era] deixou para trás
um dia [que já passou / passou]
Resposta
“Um sonho que se tornou realidade” “Come” é a forma de particípio passado do verbo irregular “come”. É uma forma verbal, mas usada como modificador de particípio da palavra “sonho”. Um modificador de particípio é uma forma verbal, mas usada como um modificador ou adjetivo. Portanto, a palavra “venha” descreve ou diz algo sobre a palavra “sonho”. É como dizer “Um projeto bem feito”.
Um sonho que se tornou realidade – um sonho que se tornou realidade Um projeto que foi bem executado – um projeto que deu certo ou um projeto que foi bem feito.