Uma atualização para os intervalos de tempo fornecidos.
Está gramaticalmente correto? A “atualização” é usada corretamente aqui? Na verdade, quero dizer a alguém que há uma alteração no documento. Então, posso dizer a declaração escrita acima?
Deve ser assim?
Uma atualização para / em / de os intervalos de tempo fornecidos.
Qual é a correta das 3 opções fornecidas?
Comentários
- Uma pergunta como a primeira pode ser respondida facilmente por um dicionário. No futuro, ao perguntar sobre o significado de uma palavra, inclua pelo menos uma ou duas definições de um dicionário online, para demonstrar que você ' fez uma pequena pesquisa anterior e para explicar por que você ainda está um pouco confuso mesmo depois de pesquisar a palavra.
Resposta
I “d normalmente diga –
Uma atualização em o determinados intervalos de tempo.
Atualizar funciona como um substantivo aqui e significa um ato de atualizar algo ou alguém ou uma versão atualizada de algo.
Como um exemplo dado lá –
Uma atualização sobre as estatísticas de crimes publicadas recentemente .
Comentários
- Eu provavelmente usaria para em vez de em : Uma atualização para os intervalos de tempo fornecidos , mas este é um desses casos onde mais de uma preposição pode ser usada.
Resposta
Uma alternativa melhor será usar atualizado (como você mencionou que o documento já foi alterado).
Então você pode dizer:
O documento tem o atualizado intervalos de tempo
Se você quiser manter o original frase, não há mal nenhum nisso, pois também está gramaticalmente correta:
o documento tem uma atualização para os intervalos de tempo fornecidos.
Também seria correto usar:
há uma atualização em / para o documento para / em os intervalos de tempo.
Althogh, Eu usaria “para” para a 2ª opção íon.
Comentários
- sim, mas quando você notifica alguém, geralmente dizemos: " ei, há ' s uma atualização sobre ….
- @MaulikV: Eu concordo. Como J.R. disse, este é um daqueles casos em que mais de uma proposição poderia ser usada. E não há nada gramaticalmente errado na versão original.
- Há uma atualização para você. Você foi promovido! Nem de nem de se encaixa aqui!
- @MaulikV – Esse é um contexto totalmente diferente; a atualização é para a outra pessoa, não para ou em algum documento. Além disso, não tenho nenhum problema com uma atualização para os intervalos de tempo fornecidos .
- @Maulik – Não há nenhuma preposição definida que vá com atualização : tenho uma atualização para Brian. Estamos ' aguardando uma atualização sobre o fechamento de escolas. Uma atualização para o software será lançada na próxima semana. Visite nosso site para obter as atualizações mais recentes no material. O documento tem uma atualização para os intervalos de tempo fornecidos. Aqui está uma atualização sobre a próxima atualização . Depende do que está sendo atualizado e como ' está sendo atualizado.