uma hora quando / a hora quando

Esta é precisamente a distinção usual entre artigos definidos e indefinidos que geralmente se experimenta – está se referindo a um tempo único e específico (embora possa ser um longo período de tempo), ou está se referindo a um tempo que é apenas um exemplo. Não se trata de ser um momento específico, mas se esse momento é único de alguma forma. Existem também algumas diferenças específicas em diferentes tipos de uso, alguns dos quais convenientemente aparecem em, ou em relação a, seus exemplos.

Em seu primeiro exemplo, quando eu era um pastor pode ser entendido como significando um período na vida daquela pessoa em que ela era pastor. Mesmo que esse tempo tenha interrupções, é único e bem definido para ela, e se refere a todo o tempo – seja contíguos (todos em uma única peça) ou não. Se eles usassem uma época em que … , isso significaria algum momento mais específico na época em que eram pastores.

No segundo, sugere que o tempo a que se referem – e tempo pode realmente significar situação neste caso – é o único momento em que eles podem relaxar. tinha usado um momento em que , significaria que havia outros momentos em que eles poderiam relaxar, mas “este” foi um deles.

Em seu terceiro exemplo, há era um tempo ou costumava haver um tempo é uma frase, uma forma de dizer r que algo era verdade em algum momento no passado. Havia o tempo usado em diferentes situações. Por exemplo, alguém pode dizer “Não sei se” já estive em uma balsa “e alguém pode responder” claro que sim, houve uma vez que fomos para Calais “. Essencialmente, houve um tempo é usado para declarações de verdades gerais sobre algum tempo no passado, enquanto houve um tempo é usado para discutir eventos reais. Provavelmente existem exceções, mas essa é uma boa regra prática.

O quarto caso é muito claro e fácil de entender por que – sugere que houve várias vezes em que “a poesia importava” e Anna viveu durante um desses momentos.

Comentários

• É possível usar " o tempo " no terceiro exemplo? Se ele dissesse " Costumava haver uma época em que eu amava minha mãe ", não ' se entendemos que ele amou sua mãe uma vez e foi isso. Mas quando ele diz " uma vez " entendemos que no passado houve mais de uma ocasião em que ele amou sua mãe.
• @Talha Ö zden: Não. " Houve um tempo que " é entendido como uma frase; eu ' m com certeza alguém que ' é mais de tudo O inguist poderia analisá-lo melhor, mas funciona apenas para dizer que é um caso especial. Se quiser dar esse significado, você precisa usar " houve um tempo ".
• Você poderia explique mais sobre o que você quis dizer lá " eventos reais "? Pelo que entendi, amar alguém e odiar alguém, ter medo de alguém = eventos não reais. Tocar algo, ir a algum lugar, machucar alguém = Eventos reais

Acho que a melhor explicação é que o as mesmas regras gerais sobre o artigo definido (“O”) e o artigo indefinido (“A”) estão em jogo, mas é mais difícil conceituar com um substantivo abstrato como “tempo”.

O a melhor maneira de mostrar o que quero dizer é por exemplo.

1-Na época em que eu era pastor, só se viam lobos com binóculos. Na época em que esse cara era um shepard é um bloco de tempo específico e discreto. Durante esse tempo, havia apenas uma maneira de ver os lobos. ( ARTIGO DEFINIDO )

2-Esta é a hora em que finalmente poderei relaxar. Esta é mais complicada. Vamos imaginar em que cenário essa frase soaria bem.Você está sentado à beira da piscina com uma boa bebida, como faz todos os dias às 15h. Esta frase é uma afirmação um tanto exagerada de que este é O um momento específico em que você pode realmente se sentir relaxado. Pode não ser literalmente verdade, mas pense em como uma frase estranha semelhante soaria com o artigo indefinido: Você está em um ótimo bar e quer diga ao seu amigo próximo como você acha isso legal. “Este é o lugar para estar!” é mais idiomático do que “este é um lugar para se estar”, que embora tecnicamente correto, é fraco e sem sentido.

3 * – Houve um tempo em que eu amava minha mãe. (Ela não está falando sobre uma época específica?) * Não é específico o suficiente para usar o artigo definido. Se a frase fosse “No mês passado foi a época em que eu amo minha mãe”, então você “estaria certo. Mas o falante está apenas dizendo que costumava existir uma época em que isso era verdade. ( INDEFINIDO )

4-Anna Akhmatova viveu em uma época em que a poesia importava. Pode haver muitos momentos diferentes na história quando a poesia importava. Não sabemos em qual Anna viveu, mas ela viveu em um deles. ( INDEFINITE )

N.B. – Há também um uso idiomático que vale a pena observar. Por exemplo, se um juiz perguntasse se você era empregado quando roubou a loja de bebidas no mês passado, a resposta idiomática em inglês seria “No momento, não”.

Comentários

• Obrigado. Eu ri quando vi seu esclarecimento " Ele ' não é específico o suficiente para usar o artigo definitivo ". Perfeito 🙂