Por que as pessoas usam " céus " em vez de " céu " (quando, de fato, só temos um céu)?
Alcance o céu / céus!
e
Estou feliz por finalmente ver um céu azul.
Estou feliz por finalmente ver um céu azul.
Comentários
- Da mesma forma, " os céus acima ".
- Porque há 7 céus e não 1 céu. Existem 6 céus atrás do 1 céu.
Resposta
Skies é um palavra poética / literária usada para significar céu ou poder celestial . A primeira frase de exemplo pode significar alcançar o céu .
Em algumas frases definidas, a palavra usada é céus , como em Ele escreveu para sua irmã elogiando Lizzie para os céus. Nesse caso, para os céus significa muito altamente ou com entusiasmo .
Comentários
- Sempre achei que os fora da lei diziam " alcance o céu " quando eles estavam apontando uma arma para você. Em uma nota completamente não relacionada, o OED lista skyey como um adjetivo. Quem diria!
Resposta
De acordo com o OED, o significado mais antigo de “céu” em inglês era ” nuvem “(que é o que” céu “ainda significa nas línguas escandinavas).
A partir daí, “os céus”, originalmente significando “as nuvens”, passou a significar “céu” ou “céu” (no sentido moderno).
O OED lista “céu” no sentido moderno como o terceiro significado. Não é uma palavra clara, mas acho que o que aconteceu é que uma vez que “os céus” assumiu o significado de “a expansão do céu”, não parecia mais ser plural, então as pessoas começaram a se referir a ele como ” o céu “. Se isso estiver correto, então” os céus “é simplesmente uma forma mais antiga, que sobrevive em uso poético e algumas frases.
Resposta
Deve-se mencionar que na antiguidade o modelo celeste era totalmente diferente do nosso hoje. Conhecemos apenas um céu, mas no modelo dos antigos havia sete esferas que poderiam muito bem ser chamadas de céus. Os antigos precisavam sete esferas para explicar o movimento dos diferentes corpos celestes.
A Wikipedia em inglês tem um artigo sobre “esferas celestes”. http://en.m.wikipedia.org/wiki/Celestial_spheres
Comentários
- Daí também o idioma " sétimo céu. "
Resposta
I “v e nunca ouvi “alcançar o céu”, apenas “… céu”.
“Estou feliz em ver alguns céus azuis” implica em várias instâncias, por exemplo, alguns dias seguidos com céu azul. (Geralmente é preto no meio. :-)) “… um céu azul” significa um avistamento.
O outro lugar onde “ouvi” céus “é em relação às companhias aéreas (” voar pelos céus amigáveis “é o slogan de alguma companhia aérea”. Acho que isso é uma analogia com “mares” e navios.
Comentários
- Lá também é a expressão para os céus : muito altamente; com entusiasmo: " Ele escreveu para sua irmã elogiando Lizzie para os céus. " do meu NOAD. 🙂
- Resultados do Google para " alcance dos céus ": google.com/…
- Huh, obrigado – – deveria ter aplicado o Google. Eu ' ouvi " elogios … aos céus " mas " … céus " é novo para mim. Não vou discutir com o NOAD, no entanto.: -)
Um swer
Serve para expressar a largura do céu.
Comentários
- Resposta maravilhosa! E seria ainda mais convincente com algumas evidências corroborantes para apoiar o uso raro e excepcional da palavra, céus , em vez da mais comum céu .