É correto usar “tanto quanto” no início da frase?
Por exemplo:
Por mais que eu goste de críquete, eu como futebol.
Está correto?
Não encontrei nenhuma referência que sugira usá-lo dessa forma, mas apenas como uma conjunção como nesta frase:
Gosto de futebol tanto quanto de críquete
Comentários
- O que você está tentando transmitir? Se quiser dizer que gosta dos dois, mas gosta mais de futebol, a frase pode ser " Por mais que eu goste de críquete, gosto de futebol (ainda) mais . "
- @dingo_dan basicamente, quero transmitir que gosto dos dois igualmente.
Resposta
Não, está incorreto.
" Tanto quanto " no início de uma frase é usado para qualificar o que você gosta / não gosta na afirmação que vem depois, ou seja, a primeira parte será A e a segunda parte irá qualificar / quantificar algo em conflito com A
Por mais que eu goste de críquete, não gosto de esperar entre entradas
Por mais que eu tenha medo de aranhas, eu amo a natureza
Sua segunda frase é uma comparação correta que indica que você gosta de ambos igualmente
Gosto de futebol tanto quanto de críquete
ATUALIZAÇÃO
O As pode ser opcional, mais ainda em inglês britânico
do que os EUA
Comentários
- então em primeiro uso, ambas as afirmações devem ser de natureza oposta? (tipo concordo / discordo)
- mplungian ilustra a diferença diferentes subclasses também estão disponíveis: Por mais que eu goste do X, ' não estou interessado na parte X1 dele. / Tanto como gosto de X, ' não gosto do Y que o acompanha. // Por mais que não goste de X1, amo o X em geral . / Por mais que eu não goste de X1, eu amo X2.
- Para mplungjan: Obrigado pelo trabalho de mostrar os N-gramas de tanto quanto e muito como aqui.
Resposta
Apenas para adicionar um comentário à postagem de mplungjan.
A conjunção restritiva “tanto quanto + cláusula” no início de uma frase costuma ser abreviada para “Tanto quanto” – Por mais que eu goste da minha irmã, ela às vezes pode ser uma peste.
Eu acho que isso é usado no inglês britânico, enquanto nos romances americanos você pode encontrar “tanto quanto”. Mas eu não verifiquei isso.