O verbo popular atual para alguém que morreu é dizer que “passou”. Parece incorreto para mim – não é a terminologia adequada “falecido”? Eu percebi que as pessoas na TV e as pessoas com menos de 30 anos tendem a favorecer esse uso.
Comentários
- " Aprovado " é um tanto informal e provavelmente não deve ser usado, por exemplo, em anúncios de falecimento publicados ou ao escrever para a família do falecido. Mas em um contexto em que ' não é ambíguo, ' é um vernáculo razoável para uma discussão sobre quem morreu quando. / ul>
Resposta
Dependendo do contexto, qualquer um parece aceitável para mim.
Obviamente, não se deve usar passou onde poderia haver ambigüidade entre a morte e dizer que alguém simplesmente passou. alguém de uma morte pela primeira vez, passou , como em Fred faleceu na quinta-feira , parece carregar ambigüidade, embora o ouvinte possa estar bem ciente de Fred “s morte eminente.
Faleceu oferece mais clareza.
Mas observações, por exemplo em um funeral, como Toda a comunidade lamenta sua morte não são novas e me parecem bastante apropriadas, quando o fato da morte de uma pessoa é conhecido.
Comentários
- Não ' acho que a forma verbal é usada sem uma preposição quando usada no contexto da morte.
- @Kris Você pode estar certo.
- Você ainda está inseguro?
- @Kris Bem, eu posso ' penso em alguma maneira de usá-lo como verbo, no contexto da morte, sem adicionar uma preposição – por exemplo, fora , em etc. Embora possa haver aqueles que pode dizer que ele faleceu durante o sono . Não ' acho que faria. Podemos deixar assim?
Resposta
Acho que a resposta correta é “ele morreu”. Passar ou falecer é uma nova tendência desde os anos 70 (de acordo com William Bradford), talvez como uma forma mais gentil de indicar a morte. Concordo que “passar” é ambíguo.
Resposta
Apesar de tudo, concordo com AM Hemi – o vernáculo hoje em dia parece ser para tirar o “longe” da frase e eu não consigo entender como essa tendência surgiu. De acordo com algumas pesquisas rápidas, as respostas do fórum até 2012 dizem que “aprovado” pode ser regional para o sul dos Estados Unidos e “faleceu” ainda é o uso americano mais comum, então deve ter mudado recentemente.
Resposta
Uso do palavra “passou” (isto é, ele passou na noite passada) é simplesmente preguiçoso e pior ainda, desleixado. Além disso, sempre penso no que costumamos usar para passar, como gás de passagem. Enquanto o uso de “passar” em vez de faleceu ou morreu está se tornando comum, até mesmo no noticiário, eu e outros persistiremos em nossas objeções. Isso simplesmente não parece certo.