Uso correto de “, mas ”, “ entretanto ” e “ embora ”

Suas frases nº 1 e nº 2 estão corretas, desde que você adicione uma vírgula após " programação ":

Eu sei sobre programação, [mas / embora] eu tenha um pouco de confusão na programação Java.

Em quase todos situações mas e embora sejam sinônimos. Embora seja um pouco mais formal, é preferível se você quiser enfatizar que ambas as metades de sua afirmação podem ser verdadeiras. Mas é usado quando você deseja enfatizar a contradição entre as metades da declaração. Por exemplo:

Ela disse que o livro é azul, mas acho que é verde. [Contradição: prefiro mas .]

Normalmente falamos em inglês, embora às vezes usemos russo. [Ambas as metades são verdadeiras: prefira embora .]

Observe que esta não é uma regra firme, já que você pode usar mas ou embora em ambas as frases acima sem estar errado.

Porém é uma questão diferente. Entretanto é um advérbio e é usado para introduzir uma nova frase em circunstâncias em que você usaria mas para juntar as frases. Portanto, seu exemplo # 3 deve ser:

Eu sei sobre programação. No entanto, tenho um pouco de confusão na programação Java.

(Nota final: " um pouco confusão de bits " está gramaticalmente incorreta. Você precisa adicionar a palavra " de ": um pouco de confusão .)

Comentários

• Neste caso, da mesma forma que but e although precisam ser precedidos por uma vírgula , however pode ficar se ' for precedido por um ponto e vírgula.
• @JSB +1 para a nota final correção.
• Mas e embora sejam não sinônimos.
• É mas e entretanto que são semanticamente equivalentes.
• " Embora " também pode ser usado no início da frase: Although I have a little bit of confusion in programming, I know about programming.