Tenho visto muitas pessoas usando a frase “Funciona como um encanto” …. quando perguntadas sobre como algo está funcionando / acontecendo . É uma maneira correta de usá-lo em comunicação empresarial.
Por exemplo: – P: “Seu aplicativo está funcionando (software)”? R: “Sim, funciona perfeitamente”?
Por favor, esclareça seu uso. Posso usá-lo em um e-mail para clientes empresariais ou em um chat de mensagens instantâneas?
Comentários
- It ' s informal, mas sim, seria apropriado para comunicação empresarial relativamente informal, na minha opinião como falante de inglês dos Estados Unidos.
Resposta
Funciona como um encanto é um idioma que significa algo que dá sorte ou sucesso e parece ter poderes mágicos
Charms são bugigangas que as pessoas têm para boa sorte . Os exemplos são pé de coelho e sapatilhas .
A expressão é informal , mas muito eficaz expressivamente .
Um equivalente comercial formal seria
O novo produto é muito eficaz
O software é muito eficiente
O produto permite que façamos coisas que não eram possíveis antes
Funciona perfeitamente é equivalente a funciona como um sonho . Ambos são elogios coloquiais positivos por algum tempo ing