I li “uma bateria de advogados” e “uma bateria de testes” em frases com seu uso.
O que eu gostaria de saber é se as seguintes frases estão corretas com o uso de uma bateria de
- Uma bateria de tentativas foi feita para ressuscitar sua vida
- Uma bateria de métodos de desenvolvimento foi usada para criar um aplicativo
- Uma bateria de esboços foi considerada antes de chegar a uma decisão final.
Agradeço qualquer insight e alguém poderia se esclarecer sobre isso.
Resposta
Merriam-Webster, 5ª definição de bateria, especificamente relacionado a “uma bateria de”
a (1): uma série de artigos, itens ou dispositivos semelhantes organizados, conectados ou usados juntos
Exemplos: eles o submeteram a uma bateria de testes. Eles ofereceram uma bateria de arquivos.
b: um grupo geralmente impressionante ou imponente, array
Exemplo: Depois de terminar meu desenho, ele foi mostrado a um bateria de especialistas.
Dictionary.com “s, segundo quarto e definições
2: qualquer grande grupo ou série de coisas relacionadas
4: um grupo ou série de artigos semelhantes, máquinas, peças, etc.
Bateria vem de uma palavra do francês médio que significa bombardeio ou assalto. É provavelmente por isso que a palavra é mais frequentemente usada com “bateria de perguntas” ou “bateria de testes” para sugerir que alguém foi bombardeado com muitas perguntas ou testes. Além disso, no inglês moderno ainda usamos bateria no contexto de “assalto e agressão”. E “bater” significa “bater com golpes sucessivos”.
Portanto, enquanto “uma bateria de” pode ser usada para falar sobre um grupo de coisas semelhantes, a palavra também tem uma forte conotação de agressão. E isso deve ser considerado ao usá-lo.
Para as sentenças de exemplo fornecidas, todas estão corretas. Eu sugeriria que eles também implicam em um processo rigoroso por causa do uso de “bateria”. Mas acho que está de acordo com o que as frases estão tentando transmitir.
Comentários
- Excelente resposta e muito apreciada por esclarecer com diferentes cenários e por fornecer o contexto para usar a palavra de forma concisa.